1
00:00:41,800 --> 00:00:44,758
L'histoire de Creation Records

2
00:00:51,120 --> 00:00:56,752
C'était comme un thriller : « Picadilly
la gare a des billets de train pour vous.

3
00:00:56,960 --> 00:01:02,353
J'y suis allé : "Tu as des billets de train
À Londres pour Noel Gallagher ? »

4
00:01:02,560 --> 00:01:07,588
"Oui, et ils sont déjà payés."
Première classe - pas drôle.

5
00:01:11,760 --> 00:01:17,756
A Londres, le chauffeur de taxi était étonné,
quand je lui ai donné l'adresse.

6
00:01:18,400 --> 00:01:23,076
Je n'étais jamais allé à Hackney auparavant.
Le voyage a duré des heures.

7
00:01:23,280 --> 00:01:29,435
Il nous a laissé confus,
devant un ancien appartement commercial.

8
00:01:29,640 --> 00:01:34,236
Je me souviens de la porte verte. J'ai pensé :
"Ça ne peut pas être cet endroit."

9
00:01:34,440 --> 00:01:39,309
Cri primordial et chevauchée
vendu un grand nombre de disques.

10
00:01:39,520 --> 00:01:43,638
Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça.

11
00:01:45,040 --> 00:01:51,957
Bobby Gillespie voulait voir Thin
Lizzy joue au Glasgow Apollo -

12
00:01:52,600 --> 00:02:00,188
mais il était trop jeune et a demandé
par le senior Alan McGee.

13
00:02:00,400 --> 00:02:04,154
C'est là que tout a commencé -

14
00:02:04,360 --> 00:02:09,434
et ça changerait
de la musique britannique pour toujours.

15
00:02:17,240 --> 00:02:21,313
La base de tout était
L'amitié d'Alan et Bobby.

16
00:02:21,520 --> 00:02:25,274
Ils venaient de Glasgow
la vieille école des punks.

17
00:02:25,480 --> 00:02:29,439
Ils étaient les meilleurs amis,
et ils avaient la même vision.

18
00:02:29,640 --> 00:02:32,154
Bobby est un artiste,
Un catalyseur de l’industrie.

19
00:02:32,360 --> 00:02:36,717
I wouldn't have made it without Gillespie�.
- Nous avons comploté ensemble.

20
00:02:36,920 --> 00:02:41,994
Many of the bands were good friends.
-Outsider, adventurer, crazy...

21
00:02:42,200 --> 00:02:45,909
Une bande de marginaux,
des drogués, des sociopathes.

22
00:02:46,120 --> 00:02:51,478
It seems that I am attracted to you
sekop�it�, or I feel drawn to them.

23
00:02:52,960 --> 00:02:55,349
Il s'agissait de qui
en cas de célébration.

24
00:02:55,560 --> 00:03:02,033
From our megalomaniacal vision
became the sound of an entire generation.

25
00:03:15,320 --> 00:03:18,995
J'ai abandonné l'école,
which guaranteed invisibility.

26
00:03:19,200 --> 00:03:25,070
Personne n'était sur moi.
Gillespie était « l'un des garçons ».

27
00:03:25,280 --> 00:03:29,637
C'était aussi un oiseau étrange,
mais je ne l'avais pas encore réalisé.

28
00:03:29,840 --> 00:03:32,912
Je n'ai pas vraiment socialisé avec les autres.

29
00:03:34,920 --> 00:03:37,753
J'avais 15 ans, Bobby 14 ans.

30
00:03:37,960 --> 00:03:42,351
We went to see Thin Lizzie�.
We really were innocent brats.

31
00:03:42,560 --> 00:03:47,953
Gillespie� par exemple Lynott
the bass was great because it sparkled.

32
00:03:48,760 --> 00:03:53,197
Nous aimions le punk et j'ai commencé à remarquer
combien de personnes étaient stupides.

33
00:03:53,400 --> 00:03:57,678
"Attends ! Je ne le suis pas
pareil que ces idiots.

34
00:03:57,880 --> 00:04:02,476
C'est comme ça que j'ai rencontré McGee. Il était le seul
qui voulait voir Clash.

35
00:04:03,120 --> 00:04:05,759
La musique nous a rapprochés.

36
00:04:05,960 --> 00:04:10,988
Quand j'ai acheté "God Save The Queen",
J'étais comme une partie de la révolution.

37
00:04:11,200 --> 00:04:15,079
Je pensais vraiment que c'était important.

38
00:04:15,280 --> 00:04:21,276
J'ai acheté une basse et j'ai rejoint le groupe.
Moi, Innes et sa voisine.

39
00:04:21,480 --> 00:04:26,713
Gillespie est devenu chanteur du groupe,
qui n'a jamais eu de concerts.

40
00:04:26,920 --> 00:04:32,950
Innes et moi nous sommes retournés. Gillespie
est apparu et a bougé au rythme de Sham 69.

41
00:04:33,160 --> 00:04:36,357
C'est ainsi que notre carrière musicale a commencé.

42
00:04:38,560 --> 00:04:42,553
A la fin de la guerre c'était un village,
qui comptait 2 000 habitants.

43
00:04:42,760 --> 00:04:45,433
C'est de là que vient l'Écosse
la première ville nouvelle.

44
00:04:45,640 --> 00:04:48,677
L'expérience a réussi.

45
00:04:48,880 --> 00:04:51,997
C'est un endroit où les gens
je veux vivre et fonder une famille.

46
00:04:52,200 --> 00:04:57,991
C'est un bon endroit pour grandir
et la vie des gens est une belle vie.

47
00:05:05,720 --> 00:05:11,238
We were three UFOs
in a horrible new town.

48
00:05:11,440 --> 00:05:15,558
On nous a crié dessus dans les rues.

49
00:05:15,760 --> 00:05:19,036
J'ai rencontré Jim au lycée.

50
00:05:19,240 --> 00:05:25,236
Un ami a remarqué les noms dans mes livres
"Velvet Underground" et "Stooges".

51
00:05:25,440 --> 00:05:30,468
H�n : "Je m'entraîne au karaté avec des gens comme ça
with strange bands." It was Jim.

52
00:05:30,680 --> 00:05:35,708
Au début, Douglas avait l’air d’avoir 8 ans.
Papa pensait que j'étais un pédophile.

53
00:05:35,920 --> 00:05:40,391
Le petit bonhomme est venu demander :
"Est-ce que Jim peut sortir ?"

54
00:05:40,600 --> 00:05:45,549
Il a ouvert la porte et a crié
À Jim à l'étage :

55
00:05:45,760 --> 00:05:49,719
"Todd est là !" je me demandais
pourquoi m'a-t-il appelé Todd.

56
00:05:49,920 --> 00:05:53,071
J'ai vite réalisé que c'était
abréviation de « tout-petit ».

57
00:05:53,280 --> 00:05:55,510
J'étais juste dans l'usine.

58
00:05:55,720 --> 00:06:02,068
Tout ce que nous étions et tout
ce que nous avions venait de la musique rock.

59
00:06:02,280 --> 00:06:08,435
Nous avons écouté Einstörzende Neubauten,
Shangri-Las et des trucs comme ça.

60
00:06:08,640 --> 00:06:11,074
D'un extrême à l'autre.

61
00:06:11,280 --> 00:06:15,956
Nous avions une ébauche de "Psychocandy".
bien avant que nous fassions la chanson.

62
00:06:19,280 --> 00:06:22,238
Nous vivions dans le vide.

63
00:06:22,440 --> 00:06:26,956
C'était assez drôle aussi. Nous avons créé
une sorte de mentalité de gang -

64
00:06:27,160 --> 00:06:30,516
qui avait un esprit underground.

65
00:06:35,320 --> 00:06:37,515
J'étais vraiment sur British Rail.

66
00:06:37,720 --> 00:06:43,238
J'ai aimé parce que c'était possible là-bas
pas faire grand chose.

67
00:06:43,440 --> 00:06:46,671
je n'ai jamais
Je voulais un « vrai » travail.

68
00:06:46,880 --> 00:06:50,839
J'avais 19 ans, j'avais une fille...
ami et moi avions perdu ma virginité.

69
00:06:51,040 --> 00:06:56,398
Puis Innes a dit que je pouvais
viré si je ne venais pas à Londres.

70
00:06:56,600 --> 00:07:02,072
Je ne voulais pas déménager à Londres,
mais je ne voulais pas non plus de coups de pied.

71
00:07:04,280 --> 00:07:08,353
S'installer à Londres, c'est
un grand changement dans la vie d'un jeune.

72
00:07:08,560 --> 00:07:12,872
Soit vous l'aimez, soit vous le détestez.
Après environ un mois, j'ai adoré.

73
00:07:13,080 --> 00:07:16,038
L'année prochaine,
1988 a été fantastique.

74
00:07:16,240 --> 00:07:20,631
Je n'avais pas d'argent,
mais peinez dans le groupe -

75
00:07:20,840 --> 00:07:22,910
c'était amusant.

76
00:07:23,120 --> 00:07:27,636
Mon meilleur ami est devenu batteur
Le groupe d'Alan The Laughing Apple.

77
00:07:27,840 --> 00:07:31,549
J'ai traîné le week-end
lors de camps d'entraînement et de concerts.

78
00:07:31,760 --> 00:07:36,788
Qu'est-ce que j'ai pensé de lui ? Il était en désordre.
Et pourtant, massivement absent.

79
00:07:38,680 --> 00:07:44,152
J'avais l'habitude d'utiliser un endroit,
qui avait une soirée indépendante le mardi.

80
00:07:44,360 --> 00:07:47,796
Le nom du groupe Er��n était
Personnalités de la télévision.

81
00:07:53,920 --> 00:08:00,314
C'était le premier groupe à l'époque
Le Clash qui m'a vraiment époustouflé.

82
00:08:00,520 --> 00:08:04,229
Il était difficile de croire qu'ils étaient
le sekop�it� existait.

83
00:08:04,440 --> 00:08:08,877
Il pourrait y avoir 16 à 17 personnes sur scène.
C'était ouvert à tous.

84
00:08:12,760 --> 00:08:15,228
Au milieu de tout -

85
00:08:15,440 --> 00:08:22,790
euh, c'est un sékopiste - je pense que c'est le cas
était Joe Foster - sortant la scie -

86
00:08:23,000 --> 00:08:25,958
et scie un Rickenbacker en deux.

87
00:08:26,160 --> 00:08:32,349
Je pense qu'Ed Ball jouait de la basse.
Je ne suis pas sûr. C'était fou !

88
00:08:34,560 --> 00:08:38,075
Le lendemain
J'ai volé tous leurs disques.

89
00:08:38,280 --> 00:08:43,434
Après cela, j'étais complètement
TV Sous le charme des personnalités.

90
00:08:43,640 --> 00:08:47,997
J'ai pensé : "Oh mon Dieu ! J'aurais aimé le faire aussi
Je pourrais faire quelque chose comme ça!"

91
00:08:48,200 --> 00:08:53,354
À ce moment-là de Creation Records
est devenu une réalité. J'ai pris une décision.

92
00:08:53,560 --> 00:08:58,190
Sans personnalités de la télévision
Les enregistrements de création n'existeraient pas.

93
00:09:03,160 --> 00:09:06,118
J'ai commencé à organiser
concerts à 21 ans.

94
00:09:06,320 --> 00:09:13,078
NME a écrit qu'Alan McGee ouvrirait
Au club londonien The Living Room.

95
00:09:13,280 --> 00:09:18,718
Les groupes ont commencé à jouer The Rock
Au lieu de Garden et autres dans les pubs.

96
00:09:18,920 --> 00:09:22,435
Les pubs avaient soit
strip-teaseuses ou groupes.

97
00:09:22,640 --> 00:09:28,192
Nous avons les Nightingales là-bas
Pour 50 £. Il y avait 200 personnes présentes.

98
00:09:28,400 --> 00:09:31,119
Cela a duré environ un an.

99
00:09:31,320 --> 00:09:36,314
C'est vite devenu un lieu,
où nous utilisions tous les week-ends.

100
00:09:36,520 --> 00:09:40,308
C’est devenu une position.

101
00:09:47,200 --> 00:09:50,317
Jeudi prochain.
Même endroit, même heure.

102
00:09:50,520 --> 00:09:55,913
Les Rossignols jouent,
alors j'espère que vous reviendrez.

103
00:09:58,280 --> 00:10:03,070
La ty�moralité protestante
nous a fait créer une entreprise.

104
00:10:03,280 --> 00:10:05,999
Beaucoup dans l'ouest de l'Écosse
sont comme ça.

105
00:10:06,200 --> 00:10:09,158
J'ai récolté entre 600 et 700 £ par semaine.

106
00:10:09,360 --> 00:10:12,909
Min�, Joe Foster
et Dick Green, nous les avons bu.

107
00:10:13,120 --> 00:10:17,750
Trois mois de soins continus
après cela, ma conscience a commencé à frapper.

108
00:10:17,960 --> 00:10:22,192
Je pense que nous devions faire quelque chose
avec de l'argent. Nous avons fondé une maison de disques.

109
00:10:22,400 --> 00:10:27,679
Nous avions un p��m�� commun.
Nous le ferions ensemble.

110
00:10:27,880 --> 00:10:32,874
C'est moi et Joe Foster
nous étions un peu complaisants.

111
00:10:33,080 --> 00:10:39,553
Nous nous sommes inspirés mutuellement. Par Joe Foster
il y avait des qualités qui me manquaient.

112
00:10:39,760 --> 00:10:44,117
Nous étions à Londres
les hommes les plus vaniteux.

113
00:10:47,280 --> 00:10:50,670
Je suis suprême,
si tu comprends le lien...

114
00:10:50,880 --> 00:10:57,558
Je rencontre un groupe fantastique,
Le Grenier. Ils sont là aussi !

115
00:11:01,120 --> 00:11:03,509
Nous avons fait quelques concerts pour Alan.

116
00:11:03,720 --> 00:11:06,996
Puis il a dit
fonder une maison de disques.

117
00:11:07,200 --> 00:11:10,795
Il a demandé si nous voulions le faire
célibataire. Nous sommes entrés dans le studio.

118
00:11:11,000 --> 00:11:16,518
Je pense qu'il a dit : « J'ai
50 livres. Nous avions espéré davantage.

119
00:11:21,760 --> 00:11:26,629
Nous avons donné aux groupes 100 à 200 livres et
nous les avons envoyés aux studios Alaska.

120
00:11:26,840 --> 00:11:29,752
Nous nous sommes occupés de l'impression du dossier.

121
00:11:33,160 --> 00:11:38,712
Tout est allé vite. je voulais prendre
réécrire la chanson. - "C'est plutôt bien."

122
00:11:38,920 --> 00:11:44,836
Il n’en a pas été question davantage.
"D'accord alors. Laisse faire."

123
00:11:48,840 --> 00:11:52,799
Studio pas cher. Équipement Vainila.

124
00:11:53,000 --> 00:11:55,912
Durée limitée.
"Comment l'utiliser au mieux ?"

125
00:11:56,120 --> 00:12:01,558
Mais avec quelque chose d'étrange
d'une certaine manière... Ce qui est moins...

126
00:12:02,600 --> 00:12:07,116
c'est pourquoi nous agissons de manière plus ciblée.
-Absolument.

127
00:12:07,320 --> 00:12:10,278
Joe Foster était le producteur
d'une manière typique.

128
00:12:10,480 --> 00:12:14,234
Il a tout de suite commencé à se disputer
avec un technicien.

129
00:12:14,440 --> 00:12:17,398
C'était son style -
créer une mauvaise ambiance.

130
00:12:17,600 --> 00:12:20,910
Nous n'en savions rien.

131
00:12:21,120 --> 00:12:27,878
Nous avons payé pour le temps en studio, alors c'est tout
ont été autorisés à faire ce que nous leur demandions.

132
00:12:28,080 --> 00:12:32,710
C'était le premier disque,
dont Alan peut dire :

133
00:12:32,920 --> 00:12:37,550
"J'ai fait une chose et une autre, mais
ici nous avons le bon groupe" -

134
00:12:37,760 --> 00:12:42,436
"que j'ai trouvé." C'était
Le premier véritable album de Creation.

135
00:12:50,800 --> 00:12:53,553
Nous remercions Le Loft...

136
00:13:01,280 --> 00:13:04,078
Nous avons décidé d'appeler Glasgow.

137
00:13:04,280 --> 00:13:10,355
C'était presque une copie de la tenue vestimentaire de Londres.
en relation avec la musique, en général et la musique.

138
00:13:10,560 --> 00:13:14,872
C'était comme si nous étions
aux deux endroits en même temps.

139
00:13:15,080 --> 00:13:21,679
Un dimanche soir nous avons loué
discothèque appelée Daddy Warbucks.

140
00:13:21,880 --> 00:13:24,872
Il y avait aussi de la musique
en direct sur bande.

141
00:13:26,040 --> 00:13:30,113
"A Clockwork Orange" a été projeté
sur les murs pendant que les gens dansent -

142
00:13:30,320 --> 00:13:32,470
Au rythme des ascenseurs du 13e étage.

143
00:13:32,680 --> 00:13:37,310
Nous avons rencontré par ex. Par Bobby Gillespie
et nous avons vu des groupes comme Felt -

144
00:13:37,520 --> 00:13:42,753
Chaîne Jésus et Marie, Le Loft...
Tous les groupes étaient de Creation.

145
00:13:42,960 --> 00:13:47,556
On a beaucoup entendu parler des psychédéliques
musique. C'était un club vraiment cool.

146
00:13:47,760 --> 00:13:50,752
Nous avons joué au Splash One.

147
00:13:50,960 --> 00:13:55,351
Je me souviens de ça... ivre
Un membre de ma famille est monté sur scène.

148
00:13:55,560 --> 00:13:59,553
« Moi aussi, je veux jouer dans le groupe !
La batterie ici !"

149
00:13:59,760 --> 00:14:04,197
Je pensais que peut-être pas
c'était une très bonne idée.

150
00:14:05,640 --> 00:14:08,871
Notre premier contact
La création s'est faite grâce à Bobby.

151
00:14:09,080 --> 00:14:15,758
Une fois, ma mère m'a dit qu'un gars
avait appelé et posé des questions sur notre groupe.

152
00:14:15,960 --> 00:14:21,159
Il a demandé à Bobby s'il
célèbre et il a répondu : "Pas encore."

153
00:14:21,360 --> 00:14:24,397
J'ai senti que mon
ça vaudrait la peine de l'appeler.

154
00:14:24,600 --> 00:14:32,029
Quand nous nous sommes rencontrés, ils avaient déjà
le son, l'image et la philosophie sont prêts.

155
00:14:32,760 --> 00:14:38,676
Tout ce dont ils avaient besoin, c'était d'un batteur.
Et ce batteur, c'était moi.

156
00:14:38,880 --> 00:14:44,238
Il a dit : « Mon ami Alan
McGee a une maison de disques. Il va aider."

157
00:14:44,440 --> 00:14:49,275
Nous avons contacté Alain. D'abord
il n'était pas particulièrement intéressé -

158
00:14:49,480 --> 00:14:55,237
mais j'organiserais un concert. Nous sommes venus
A Londres pour notre premier concert.

159
00:14:58,840 --> 00:15:02,879
Nous en avons attrapé de superbes
b�ndej� et nous avons passé des soirées merveilleuses.

160
00:15:03,080 --> 00:15:07,710
Nous avons fondé une maison de disques
et nous avons fait 10-11 singles.

161
00:15:07,920 --> 00:15:11,071
Puis nous nous sommes rencontrés
Chaîne Jésus et Marie.

162
00:15:14,720 --> 00:15:20,113
Il était absolument fou : « Cinq albums !
10 albums ! Nous allons être riches !"

163
00:15:20,320 --> 00:15:23,471
Nous pensions qu'il devenait fou -

164
00:15:23,680 --> 00:15:27,355
mais il voulait publier
notre palmarès, ce qui nous suffisait.

165
00:15:27,560 --> 00:15:32,793
Six semaines plus tard, ils
mon single Upside Down a été un succès.

166
00:16:07,880 --> 00:16:12,510
C'est un album formidable et puissant.

167
00:16:12,720 --> 00:16:15,837
De la même manière que "Be My Baby".

168
00:16:16,040 --> 00:16:21,990
C'est un ��nir�j�hdys qui
inspirez le général��. Rien d'autre n'est nécessaire.

169
00:16:22,920 --> 00:16:26,356
Nous pensions que ce serait un succès.

170
00:16:32,560 --> 00:16:38,032
C'était fantastique, mais en même temps
c'était un peu décevant.

171
00:16:38,240 --> 00:16:41,232
Nous nous sommes assis Alan
dans un appartement à Tottenham -

172
00:16:41,440 --> 00:16:46,719
et nous avons plié les pochettes de disques,
que nous mettons dans des sacs en plastique.

173
00:16:46,920 --> 00:16:50,879
Miné, William, Douglas,
Bobby et Alan.

174
00:16:51,080 --> 00:16:56,837
La vibration s'est produite encore plus
Pour des raisons d’usage plutôt que pour le plaisir.

175
00:16:57,040 --> 00:17:00,555
Nous avons utilisé de l'amphétamine,
pour nous tenir éveillés.

176
00:17:00,760 --> 00:17:06,278
J'ai pensé : « Marc Bolan n'a pas
ouais, même pas Bowie. »

177
00:17:06,480 --> 00:17:10,598
"Il doit y avoir quelque chose
et plus encore." Et c'était vrai.

178
00:17:14,800 --> 00:17:19,430
Mary Chain ne pouvait pas
pour provoquer une émeute.

179
00:17:19,640 --> 00:17:22,438
Alan pourrait le faire n'importe où.

180
00:17:22,640 --> 00:17:26,076
Nous le savions� Nord de Londres
Il y aurait une émeute à Poly -

181
00:17:26,280 --> 00:17:29,238
parce que les gens en parlaient.

182
00:17:29,440 --> 00:17:36,437
Les gens se sont précipités sur scène,
les rideaux et l'équipement de sonorisation ont été arrachés.

183
00:17:36,640 --> 00:17:43,512
Les policiers ont jeté les matraques dans le fossé.
comme les émeutes de Notting Hill.

184
00:17:44,360 --> 00:17:49,992
Nous nous sommes enfermés dans le vestiaire.
Les gens frappaient à la porte avec des marteaux.

185
00:17:50,200 --> 00:17:56,753
Une étrange façon de passer votre vendredi...
Découvrez le groupe, puis tuez-les.

186
00:17:56,960 --> 00:18:01,476
Ce qui s'est passé?
- Le but est d'écouter de la musique.

187
00:18:01,680 --> 00:18:06,993
Ils devraient se diriger
l'énergie ailleurs.

188
00:18:10,200 --> 00:18:14,955
Le plus grand événement rock au monde.
72 000 personnes à Wembley -

189
00:18:15,160 --> 00:18:19,233
et encore plus en Amérique.
Le prince et la princesse de Galles -

190
00:18:19,440 --> 00:18:22,750
rejoint le club
Fondateur de Live Aids.

191
00:18:22,960 --> 00:18:29,229
Comment Alan McGee
correspond à cette photo ?

192
00:18:29,440 --> 00:18:35,629
Est-il sympathique
une ombre souriante ?

193
00:18:35,840 --> 00:18:40,550
Ou est-ce qu'il se tient sur une montagne
en haut et rit du rire d'un fou -

194
00:18:40,760 --> 00:18:45,151
en criant : « Suivez-moi » ?
Je suppose que ce dernier.

195
00:18:46,120 --> 00:18:53,037
L'industrie a commencé à être prise au sérieux.
L'entreprise a reçu plus d'attention.

196
00:18:53,240 --> 00:18:58,519
New Musical Express a écrit
de leurs disques et de leurs artistes.

197
00:18:58,720 --> 00:19:03,669
Les gens étaient curieux. Le leur
quelque chose se passait toujours autour.

198
00:19:04,960 --> 00:19:11,672
Produit par le single de Mary Chain
avec l'argent, il a loué un bureau.

199
00:19:11,880 --> 00:19:16,317
Nous avons fini dans le placard de nettoyage
Au jardin Hatton.

200
00:19:17,160 --> 00:19:20,311
La majeure partie du travail a été réalisée au pub.

201
00:19:20,520 --> 00:19:27,676
Alan était autrefois très excité :
"Pat, Pat… Ed Ball vient vers nous !"

202
00:19:27,880 --> 00:19:31,429
"Ed - Personnalités de la télévision !"

203
00:19:31,640 --> 00:19:36,555
C'était vraiment sympa.
Ed était la pilule heureuse du bureau.

204
00:19:36,760 --> 00:19:41,709
Ed était l'un des garçons
et Dick était un gars drôle...

205
00:19:41,920 --> 00:19:44,832
C'était un grand moment de ma vie.

206
00:19:45,040 --> 00:19:48,953
Nous avons joué à Biff Bang Pow
bande d'échauffement. J'ai rencontré McGee.

207
00:19:49,160 --> 00:19:54,154
Dick Green faisait également partie du groupe.
Quelqu'un s'est fâché contre McGee...

208
00:19:54,360 --> 00:19:59,753
et jeta un verre à bière en plastique :
"Biff Bang Pow est mauvais !"

209
00:19:59,960 --> 00:20:02,952
Cela a touché McGee à la tête.

210
00:20:03,160 --> 00:20:07,995
McGee posa sa guitare, "Merde
merde ! Je vais vous le montrer à nouveau !"

211
00:20:08,200 --> 00:20:12,557
Le gars est tombé dans l'escalier en colimaçon
McGee et Dick Green sur leurs talons.

212
00:20:12,760 --> 00:20:18,039
De plus en plus suivi
escalier en colimaçon vers les rues de Camden.

213
00:20:18,240 --> 00:20:23,792
C'était ma première rencontre
Avec le gang Création.

214
00:20:34,080 --> 00:20:37,277
J'ai joué dans deux groupes.

215
00:20:37,480 --> 00:20:42,759
J'étais avec Jésus et Marie
Dans Chain et Primal Scream.

216
00:20:42,960 --> 00:20:48,432
Je ne suis pas musicien. J'ai joué de la batterie,
parce que je ne pouvais rien faire d'autre.

217
00:20:48,640 --> 00:20:52,872
Simple, mais ça a fonctionné.
En fait, je voulais chanter.

218
00:20:55,760 --> 00:21:00,880
Primal Scream était génial au début.
Bobby était incroyable.

219
00:21:01,080 --> 00:21:07,155
Nous ne voulions pas être médiocres.
"Encore un sacré groupe."

220
00:21:07,360 --> 00:21:12,229
Nous voulions faire quelque chose de grand.
Je savais que nous allions être grands.

221
00:21:12,440 --> 00:21:18,470
Je me souviens d'être assis à Glasgow
et je rêvais de jouer dans le monde.

222
00:21:18,680 --> 00:21:22,753
Je savais que nous étions bons.
"Nous sommes meilleurs que tout le monde."

223
00:21:22,960 --> 00:21:26,350
Primal Scream était basé sur notre amitié.

224
00:21:26,560 --> 00:21:29,518
Ils étaient les meilleurs.
-J'étais en tournée avec eux.

225
00:21:29,720 --> 00:21:33,759
J'étais à Amsterdam pour Weather Prophets
et avec Primal Scream.

226
00:21:33,960 --> 00:21:38,397
Ils ont changé les uns des autres
des petits garçons aux rock stars.

227
00:21:38,600 --> 00:21:44,118
L'alcool, les femmes et la drogue.
La musique occupe la quatrième place.

228
00:21:44,320 --> 00:21:47,835
Nous étions moi, Kizzy et
Paul Mulreany de notre groupe.

229
00:21:48,040 --> 00:21:53,637
Nous marchons dans le bureau dans la saleté
en jeans et nous ressemblions à des clochards.

230
00:21:53,840 --> 00:21:58,960
Puis Scream apparaît,
qui n'ont rien, pas même un groupe.

231
00:21:59,160 --> 00:22:03,870
Innes, Bob et Throb apparaissent
dans leurs vestes en cuir et leurs coiffures.

232
00:22:04,080 --> 00:22:08,995
Ils sont incroyablement cool.
"Regardez ! De vraies pop stars !"

233
00:22:10,400 --> 00:22:14,234
Ce qu'ils avaient,
mais cela n'avait pas d'importance.

234
00:22:14,440 --> 00:22:18,035
Nous avons conclu un accord
Après le succès de Mary Chain.

235
00:22:18,240 --> 00:22:23,075
Rob Dickens a vu quelque chose en moi.
Cela m’a stimulé.

236
00:22:23,280 --> 00:22:29,196
Lorsque nous avons fondé Elevation,
Je voulais l'enthousiasme d'Alan -

237
00:22:29,400 --> 00:22:33,188
et lui notre distribution
notre chaîne et notre financement.

238
00:22:33,400 --> 00:22:38,758
Il a donné Elevation Records, qui
sa société a été tuée dans l’œuf.

239
00:22:38,960 --> 00:22:41,918
Mais ils avaient
Prophètes primordiaux et météorologiques.

240
00:22:42,120 --> 00:22:46,113
Je n'ai pas été impressionné du tout
aux prophètes météo.

241
00:22:46,320 --> 00:22:51,872
Cela n'a pas fonctionné. je ne pense pas
l'esprit travaille dans les grandes maisons de disques.

242
00:22:52,080 --> 00:22:58,269
De tels groupes ne fonctionnent pas
dans les organisations normales.

243
00:22:58,480 --> 00:23:03,315
Ils sont très sales et
leurs opinions sont au premier plan.

244
00:23:03,520 --> 00:23:06,273
Cela ne fonctionne pas dans une grande organisation.

245
00:23:06,480 --> 00:23:13,477
Cela nous a beaucoup appris. Nous sommes revenus
renforcé en Inde.

246
00:23:13,680 --> 00:23:17,639
Cela m'a aidé à trouver le
Maison de l'Amour et de la Saint-Valentin.

247
00:23:17,840 --> 00:23:20,354
Tu n'as pas donné
totalement déprimé, Alan...

248
00:23:20,560 --> 00:23:25,759
Alan a reçu la chaîne Jésus et Marie
pour s'épanouir.

249
00:23:25,960 --> 00:23:31,273
Vous publierez lundi
Le single de House of Love.

250
00:23:39,240 --> 00:23:42,550
Tout le monde essayait d'être cool.

251
00:23:42,760 --> 00:23:45,399
De tels groupes sont...

252
00:23:45,600 --> 00:23:50,071
Mais cela l’emportait sur tout.

253
00:23:55,160 --> 00:23:58,197
Nous étions un groupe d'échauffement quelque part...

254
00:23:58,400 --> 00:24:04,589
Il est venu vers moi et m'a demandé :
aimerions-nous faire un disque.

255
00:24:04,800 --> 00:24:06,870
« Qu'est-ce qui ne va pas ici ?

256
00:24:07,080 --> 00:24:14,589
Quand Guy est entré en scène, nous étions
Travailleurs écossais.

257
00:24:14,800 --> 00:24:17,234
Il était comme Kenneth Branagh...

258
00:24:17,440 --> 00:24:21,399
"Hé, quoi de neuf ? Je m'appelle Guy.
Qui es-tu ? Ravi de vous rencontrer."

259
00:24:21,600 --> 00:24:24,558
j'avais de l'expérience
d'une grande entreprise.

260
00:24:24,760 --> 00:24:30,517
J'avais un contrat avec CBS.
Il a été annulé. J'ai compris le processus.

261
00:24:30,720 --> 00:24:33,359
Il avait des photos de relations publiques.

262
00:24:33,560 --> 00:24:40,238
Création était une très petite entreprise.
Ils n'ont pas fait de publicité.

263
00:24:40,440 --> 00:24:44,353
C'était un peu comme...
C'étaient des appelants de la rue.

264
00:24:44,560 --> 00:24:49,395
Le groupe était bon. Guy allait bien
ambitieux et motivé.

265
00:24:49,600 --> 00:24:55,675
John Peel a joué sur la tournée
quelque chose de l'album presque tous les soirs.

266
00:24:56,760 --> 00:24:59,513
Tout s'est passé très vite.

267
00:24:59,720 --> 00:25:04,999
Les magazines musicaux les aimaient.
Tout le monde voulait les interviewer.

268
00:25:05,200 --> 00:25:11,833
Guy Chadwick et Terry se chamaillent
étaient les Morrissey et Marr de leur époque.

269
00:25:12,040 --> 00:25:15,191
C'était le premier
L'album Création qui s'est vendu.

270
00:25:15,400 --> 00:25:19,951
Cela les a sauvés. Ça a changé
complètement combiné avec la situation.

271
00:25:20,160 --> 00:25:26,190
Le téléphone sonne sans arrêt,
du personnel supplémentaire a été embauché.

272
00:25:26,400 --> 00:25:28,470
C'est l'âge d'or de l'entreprise.

273
00:25:28,680 --> 00:25:33,151
C'étaient les animaux sauvages du rocher -

274
00:25:33,360 --> 00:25:37,399
qui avait été
étant les garçons à maman.

275
00:25:37,600 --> 00:25:42,355
Je les ai visités pendant deux ans
avec eux... Ils menaient une vie sauvage.

276
00:25:42,560 --> 00:25:47,111
Ils ont complètement perdu leur emprise.

277
00:25:47,320 --> 00:25:50,471
La situation est devenue incontrôlable.

278
00:25:50,680 --> 00:25:55,629
J'ai fait une dépression nerveuse et
psychose provoquée par la drogue.

279
00:25:55,840 --> 00:26:01,198
J'ai beaucoup trop bu.
Je ne pouvais pas supporter toute cette célébrité.

280
00:26:01,400 --> 00:26:06,872
J'étais tombé au fond en même temps,
lorsque le groupe était au sommet de sa popularité.

281
00:26:07,080 --> 00:26:12,313
Mieux nous réussissons,
puis je me suis enfoncé plus profondément.

282
00:26:14,480 --> 00:26:17,790
Les grandes maisons de disques admiraient Alan.

283
00:26:18,000 --> 00:26:22,790
Pour eux, c'était un homme qui avait
"la clé". Et c'était vrai.

284
00:26:23,000 --> 00:26:29,189
Ils l'aimaient bien, alors qu'elle
je les détestais de tout mon cœur.

285
00:26:29,400 --> 00:26:34,599
J'ai demandé à Alan d'être notre manager,
mais il voulait plus de « muscles ».

286
00:26:34,800 --> 00:26:38,110
La création a pris soin de nous
quand il faisait la fête.

287
00:26:38,320 --> 00:26:43,952
McGees était un énorme connard.
et il était très courageux.

288
00:26:44,160 --> 00:26:50,679
Il a affronté des poids lourds :
EMI, RCA, MCA, CBS...

289
00:26:50,880 --> 00:26:54,873
Il les a examinés
derrière ses lunettes de soleil.

290
00:26:55,080 --> 00:27:00,598
Il a dit : "Nous les faisons tous
la meilleure offre de tous les temps."

291
00:27:00,800 --> 00:27:04,110
«Ils avaient proposé
J'ai vu beaucoup d'argent..."

292
00:27:04,320 --> 00:27:07,915
La Maison de l'Amour a obtenu
la dernière grosse affaire.

293
00:27:08,120 --> 00:27:10,953
Ils ont déménagé à Fontana.

294
00:27:11,920 --> 00:27:17,074
Quand la chaîne Jésus et Marie s'est brisée
congé pour la protection d'une grande maison de disques...

295
00:27:17,280 --> 00:27:20,556
Le premier coup est le pire...

296
00:27:20,760 --> 00:27:24,878
Plus je te frappe fort,
plus vous redonnez du mal.

297
00:27:25,080 --> 00:27:32,839
La vengeance était justifiée.
Le succès de House of Love l’a scellé.

298
00:27:33,040 --> 00:27:38,194
C'était la dernière fois
quand Creation a perdu le groupe.

299
00:27:38,400 --> 00:27:41,233
Tous les groupes sont restés ensemble.

300
00:27:46,200 --> 00:27:51,479
Mesdames et Messieurs. Allons-y
de Downing Street pour de bon� -

301
00:27:51,680 --> 00:27:55,036
Après 11,5 belles années.

302
00:27:55,240 --> 00:28:01,429
Nous sommes heureux de pouvoir
laisser le pays dans un meilleur état -

303
00:28:01,640 --> 00:28:04,598
comme là où c'était
quand nous sommes arrivés au pouvoir.

304
00:28:06,240 --> 00:28:13,954
Les grands noms du rock, ils battent
ils grattaient leurs guitares ou hurlaient -

305
00:28:14,160 --> 00:28:17,550
étaient des bourreaux de travail.

306
00:28:29,400 --> 00:28:35,635
La Saint-Valentin était bonne.
-Joe Foster les a trouvés -85.

307
00:28:35,840 --> 00:28:40,311
Kevin ne chantait pas alors.
Ils n'étaient pas particulièrement bons.

308
00:28:40,520 --> 00:28:46,390
Nous avons toujours cru en nous. Quatre
au bout d'un an, tout a commencé à bien se passer.

309
00:29:04,360 --> 00:29:07,909
Nous avons rencontré Alan lors de la tournée -88.

310
00:29:08,120 --> 00:29:12,079
Il y avait des rumeurs à propos d'un gars,
qui organiserait le concert.

311
00:29:12,280 --> 00:29:16,512
Il voulait Biff Bang Pow
En tant que groupe d'échauffement pour The Valentines.

312
00:29:16,720 --> 00:29:21,157
Il a joué dans le groupe d'échauffement.
-"Nous ne deviendrons pas un groupe d'échauffement."

313
00:29:21,360 --> 00:29:24,830
C’étaient des gars tellement cool.

314
00:29:25,040 --> 00:29:28,874
Dick et moi n’étions pas d’accord avec ça.

315
00:29:29,080 --> 00:29:33,835
Nous les avons rappelés,
et soudain, il y a eu une transformation.

316
00:29:34,040 --> 00:29:37,555
Il savait ce qu'il voulait.

317
00:29:37,760 --> 00:29:40,877
C'était brutal et fantastique.

318
00:29:41,080 --> 00:29:46,200
Nous étions en colère et pleins d'énergie,
ce qui l'a impressionné.

319
00:29:46,400 --> 00:29:51,952
Dick et moi nous sommes regardés...
"Nous devons le faire."

320
00:29:52,160 --> 00:29:56,119
Nous sommes allés au vestiaire
Je leur demande s'ils veulent la Création.

321
00:29:56,320 --> 00:30:02,555
Nous avons fait l'EP avec l'attitude du "quoi pas".

322
00:30:12,440 --> 00:30:14,396
J'ai remarqué...

323
00:30:14,600 --> 00:30:20,709
J'ai essayé de plier les cordes de la guitare comme ça
comme Chuck Berry le faisait.

324
00:30:20,920 --> 00:30:25,436
Les Pixies faisaient ça tout le temps aussi.
Légèrement modifié.

325
00:30:25,640 --> 00:30:31,670
Je n’y suis pas parvenu�.
J'ai utilisé deux cordes et un trémolo.

326
00:30:31,880 --> 00:30:36,317
J'ai remarqué que ça sonnait
très expressif.

327
00:30:36,520 --> 00:30:40,638
Notre son a été créé en 4 à 5 jours.

328
00:30:42,880 --> 00:30:48,432
Quand nous sommes sortis du studio,
nous avions le son prêt.

329
00:30:48,640 --> 00:30:52,349
je n'y croyais pas
que ce serait si bon.

330
00:30:52,560 --> 00:30:57,111
"Isn't Anything" est un disque fantastique.

331
00:31:59,720 --> 00:32:02,871
La chance est aussi un talent.

332
00:32:03,080 --> 00:32:08,598
Il était doué pour trouver des groupes,
qui a continué quand le premier s'est arrêté.

333
00:32:08,800 --> 00:32:15,319
Déjà après six concerts
les entreprises ont proposé un contrat.

334
00:32:15,520 --> 00:32:21,356
Je me souviens que j'ai étudié l'art-
histoire. Je suis rentré à la maison pour le déjeuner -

335
00:32:21,560 --> 00:32:24,996
et j'ai mis des pâtes et des haricots au four.

336
00:32:25,200 --> 00:32:30,593
Le téléphone sonne. Quelqu'un dit que ce type
Warner veut me parler.

337
00:32:30,800 --> 00:32:35,749
Le gars dit qu'il a écouté
notre cassette et veut conclure un marché.

338
00:32:35,960 --> 00:32:40,192
J'étais complètement abasourdi.

339
00:32:41,320 --> 00:32:46,235
Un type stupide fait l'éloge du groupe,
avec qui le contrat doit être conclu.

340
00:32:46,440 --> 00:32:50,035
Il a dit : « Je vais conclure un marché. »

341
00:32:50,240 --> 00:32:55,997
Je suis parti de là immédiatement. j'ai
il y avait une grosse laideur de téléphone portable...

342
00:32:56,200 --> 00:33:00,239
Je me souviens avoir dit... "Dick, laisse-moi
le numéro de téléphone de Ride."

343
00:33:00,440 --> 00:33:05,389
Deux heures plus tard, Dick a appelé
au mess : "018 65 bla bla..."

344
00:33:05,600 --> 00:33:08,797
Je les ai contactés.

345
00:33:09,000 --> 00:33:15,235
Nous étions l'échauffement des Soup Dragons.
b�ndin�. Alan McGee apparaît là-bas.

346
00:33:15,440 --> 00:33:19,797
Les membres de Ride étaient des écoliers.
Il était difficile de les convaincre.

347
00:33:20,000 --> 00:33:27,111
S'ils avaient été plus âgés,
ça aurait été plus facile.

348
00:33:27,320 --> 00:33:33,077
Je les aime tous
en concerts pendant deux semaines -

349
00:33:33,280 --> 00:33:35,510
jusqu'à ce qu'ils concluent un accord.

350
00:33:35,720 --> 00:33:38,996
Les groupes de la compagnie parlaient d'eux-mêmes.

351
00:33:39,200 --> 00:33:44,638
McGee avait certains de nos favoris,
donc c'était assez facile à terminer.

352
00:33:44,840 --> 00:33:49,436
Je savais qu'ils deviendraient célèbres.
Deux talents dans le même groupe.

353
00:33:49,640 --> 00:33:53,269
Juste cet indie
il fallait alors la presse.

354
00:33:53,480 --> 00:33:57,268
Le deuxième single entre dans les charts.

355
00:33:57,480 --> 00:34:01,359
B�nd� est venu tout de suite
groupe live populaire.

356
00:34:07,120 --> 00:34:11,352
Nous avons sorti des singles sous forme de boucle et
nous avons joué dans des endroits de plus en plus grands.

357
00:34:11,560 --> 00:34:14,438
Cela dura jusqu'en l'an -93.

358
00:34:14,640 --> 00:34:17,518
C'était comme un rêve...

359
00:34:17,720 --> 00:34:22,714
Aucun de nous ne s'attendait
un peu quand nous avons commencé à jouer.

360
00:34:22,920 --> 00:34:25,992
Le premier disque s'est immédiatement vendu en or.

361
00:34:26,200 --> 00:34:30,990
Nous pensions que nous le ferions
aussi gros que les Beatles -

362
00:34:31,200 --> 00:34:34,715
parce que la chose grandissait à mesure qu'elle grandissait.

363
00:34:37,600 --> 00:34:41,673
Une combinaison de mélodie et de bruit
c'était rare à l'époque.

364
00:34:41,880 --> 00:34:48,638
On a aimé par exemple Sonic Youth,
De Dinosaur Jr et Hösker Döst�.

365
00:34:57,600 --> 00:35:02,879
J'avais toujours l'impression d'être le seul dans l'industrie,
qui a réparé un tel b�ndej�.

366
00:35:03,080 --> 00:35:07,756
Cela semblait important.
Les groupes sonnaient si différents.

367
00:35:07,960 --> 00:35:11,157
J'étais le seul à les vouloir.

368
00:35:11,360 --> 00:35:13,396
Quand ils ont commencé à apparaître -

369
00:35:13,600 --> 00:35:20,233
Télescope, Slowdrive et Swervedriver,
personne d’autre n’en voulait.

370
00:35:20,440 --> 00:35:27,437
Je n'y croyais pas moi-même
deviendrait si grand même aux États-Unis.

371
00:35:34,920 --> 00:35:40,278
Je pense à la morosité de Swervedriver
a séduit de nombreux Américains.

372
00:35:40,480 --> 00:35:45,031
Swervedriver en a probablement utilisé différents
drogues que la plupart à Creation.

373
00:35:45,240 --> 00:35:49,279
Nous avons utilisé principalement
les amphétamines et le cidre�.

374
00:35:50,880 --> 00:35:55,158
Je ne pensais pas au rock shoegazing...

375
00:35:55,360 --> 00:36:01,833
Les seules chaussures qu'ils ont vues
c'étaient eux qui "surfaient" devant.

376
00:36:08,480 --> 00:36:13,679
Ensuite, vous commencez à réaliser :
"Merde, ça doit continuer."

377
00:36:52,840 --> 00:36:56,833
Nous avons voyagé pour la première fois
dans des pays comme le Japon et les États-Unis.

378
00:36:57,040 --> 00:37:01,909
Ils sont venus avec la photo
Des gens comme Seymour Stein.

379
00:37:02,120 --> 00:37:05,317
Alan avait des relations� 
aux grandes entreprises américaines.

380
00:37:05,520 --> 00:37:12,471
Sire était un groupe indépendant sympa,
qui était dirigé par un gars fou de musique.

381
00:37:12,680 --> 00:37:16,434
Ils étaient devenus un facteur important.

382
00:37:16,640 --> 00:37:19,871
Ride était une coïncidence fantastique.

383
00:37:20,080 --> 00:37:23,789
Ils appelaient séparément
b�ndi�ni - Les puissantes gouttes de citron.

384
00:37:24,000 --> 00:37:27,879
Quand j'ai entendu
qu'ils étaient à la Création -

385
00:37:28,080 --> 00:37:33,234
Je pensais qu'ils en valaient la peine
pour vérifier ce qui était vrai.

386
00:37:33,440 --> 00:37:37,831
Ils étaient jeunes, brillants
musiciens. Les chansons étaient bonnes.

387
00:37:38,040 --> 00:37:43,319
Quelques jours plus tard, je l'ai fait
contrat avec Alan.

388
00:37:43,520 --> 00:37:47,593
Alan était d'accord sur trois
b�ndist� avec Sire :

389
00:37:47,800 --> 00:37:51,315
Chevauchez, cri primordial
et Les Saint-Valentin.

390
00:37:51,520 --> 00:37:55,479
Connexions avec Sire et Warner
étaient dans une position décisive.

391
00:37:55,680 --> 00:38:00,196
Les Américains n'ont pas compris
ce que j'ai dit, mais ils m'ont cru.

392
00:38:00,400 --> 00:38:06,873
Les gens comprennent qu'Alan a
a quelque chose de brillant dans sa poche arrière -

393
00:38:07,080 --> 00:38:14,919
mais les Américains ne comprennent pas
la moitié de ce qu'il dit.

394
00:38:15,120 --> 00:38:17,270
Il nous a maintenu à flot.

395
00:38:17,480 --> 00:38:21,758
C'était facile. je viens de dire
qu'ils deviendront les plus grands du monde.

396
00:38:21,960 --> 00:38:26,590
Nous avons dit : "Vous devez vendre ça
aux Yankees. » Puis il s'est évanoui.

397
00:38:26,800 --> 00:38:30,759
C'est comme ça que nous nous sommes réunis
quelques centaines de milliers de dollars.

398
00:38:30,960 --> 00:38:33,474
Les temps étaient encore assez durs.

399
00:38:33,680 --> 00:38:36,717
Pendant deux ou trois ans, nous avons vécu dans l'attente.

400
00:38:36,920 --> 00:38:41,550
Nous étions complètement partis,
nous y avions vendu des groupes.

401
00:38:55,760 --> 00:38:58,718
Acid House avait
un grand impact ensemble.

402
00:38:58,920 --> 00:39:04,040
Je l'ai entendu dans les clubs
À Brighton en 1987. Ça sonnait...

403
00:39:06,400 --> 00:39:08,868
"Quelle absurdité !"

404
00:39:09,080 --> 00:39:15,599
Musique house et danse
la culture est en plein essor.

405
00:39:15,800 --> 00:39:18,678
Les disques avaient un fort battement de batterie.

406
00:39:18,880 --> 00:39:23,032
Crossover alternatif
la musique a commencé à être populaire.

407
00:39:24,120 --> 00:39:27,999
En janvier -89 nous étions indépendants-
au club avec James Williamson.

408
00:39:28,200 --> 00:39:32,796
Ils ont joué tous nos disques.
Le club avait l’air misérable.

409
00:39:33,000 --> 00:39:38,279
J'ai suggéré que nous y allions
s'amuser à "l'hacienda".

410
00:39:38,480 --> 00:39:41,278
Il a eu une révélation.

411
00:39:43,880 --> 00:39:47,111
Nous sommes entrés. Il y en avait 2 000 -

412
00:39:47,320 --> 00:39:51,632
des gens complètement confus.

413
00:39:51,840 --> 00:39:55,116
Wilson a tenu audience au bar.

414
00:39:55,320 --> 00:40:00,075
Nous nous sommes embrassés. Il y avait 600 jeunes sur scène.

415
00:40:00,280 --> 00:40:05,638
La sueur coulait du front de Shaun Ryder,
et il était comme un imbécile.

416
00:40:05,840 --> 00:40:12,029
Il dirigeait 600 personnes,
qui se balançait sur le sol.

417
00:40:14,280 --> 00:40:17,716
Nous sommes allés regarder
concert à Astoria.

418
00:40:17,920 --> 00:40:22,232
Je suis allé sur place plus tard.
C'est devenu un club rave.

419
00:40:22,440 --> 00:40:26,115
Tout comme j'étais
a été frappé au visage.

420
00:40:26,320 --> 00:40:31,917
Soudain, tu réalises
comme c'est fantastique.

421
00:40:32,120 --> 00:40:34,839
C'est une publicité pour un médicament.

422
00:40:35,040 --> 00:40:37,076
Cela a fonctionné.

423
00:40:37,280 --> 00:40:44,755
Je n'avais pas vécu ça depuis des années.
Une énergie sale et sexy.

424
00:40:44,960 --> 00:40:51,274
Je t'en ai parlé le lendemain
Aux répétitions de Mary Chain.

425
00:40:51,480 --> 00:40:57,749
« Étiez-vous à la discothèque ? ont-ils demandé.
Bientôt, tout le monde ressentit la même chose.

426
00:40:57,960 --> 00:41:03,318
J'ai "emménagé" dans une acid house.
J'ai même déménagé à Manchester.

427
00:41:03,520 --> 00:41:11,074
McGee a toujours été rapide
adopter de nouvelles cultures de jeunesse.

428
00:41:11,280 --> 00:41:16,229
J'ai appelé Wilson et je lui ai dit que je venais.
"Vous plaisantez", dit-il. - "Je ne sais pas."

429
00:41:16,440 --> 00:41:23,232
"Erasmus a un appartement.
Le veux-tu?" Je l'ai pris.

430
00:41:23,440 --> 00:41:26,159
Ce fut une année difficile pour nous.

431
00:41:26,360 --> 00:41:29,557
Tony Wilson l'a interviewé.

432
00:41:29,760 --> 00:41:37,440
Le monsieur à gauche est Alan
McGee, responsable de Creation Records.

433
00:41:37,640 --> 00:41:40,393
Pourquoi Manchester ?
-De meilleurs médicaments.

434
00:41:40,600 --> 00:41:45,515
Sa réponse classique :
"De meilleurs médicaments."

435
00:41:45,720 --> 00:41:50,669
Mais c’est comme ça. Tu ne bougerais pas
là pour aucune autre raison.

436
00:41:53,720 --> 00:41:59,955
Alan a réalisé qu'il y avait quelque chose ici,
ce qui conviendrait à Primal Scream.

437
00:42:00,160 --> 00:42:02,116
je me souviens
quand j'en ai parlé à Primal.

438
00:42:02,320 --> 00:42:08,839
Lui et Jeff Barett venaient de l'Acid House.
enchanté. C'était comme une religion pour eux.

439
00:42:09,040 --> 00:42:14,512
Nous avons emmené Bobby à l'évasion
en avril -89.

440
00:42:14,720 --> 00:42:17,712
Cette nuit-là, nous avons essayé...

441
00:42:17,920 --> 00:42:21,310
Le premier n'a fait aucune différence.

442
00:42:22,600 --> 00:42:24,556
L'autre a fonctionné.

443
00:42:24,760 --> 00:42:29,072
Gillespie réalisa immédiatement. En juin
il avait « inventé » l’acid house.

444
00:42:32,600 --> 00:42:37,196
Cela a changé la Création musicalement
et revitalisé l'entreprise et ses opérations.

445
00:42:37,400 --> 00:42:41,791
Il en va de même pour les groupes de Creation.

446
00:42:42,000 --> 00:42:45,470
C’était une énergie sauvage.

447
00:42:45,680 --> 00:42:49,229
Médicament induit,
mais sauvage….

448
00:42:49,440 --> 00:42:51,874
On l'entendait dans la musique.

449
00:42:52,080 --> 00:42:56,039
Bobby était Lyk, Kevin Shields était
 �ly�s. Cela les affectait tous les deux.

450
00:42:56,240 --> 00:42:59,277
Guy Chadwick déshabillé
leurs vêtements dans les clubs.

451
00:42:59,480 --> 00:43:03,758
Je suis convaincu que je suis stupide
ce que je peux faire, c'est consommer de la drogue.

452
00:43:03,960 --> 00:43:06,315
Il était complètement confus.

453
00:43:06,520 --> 00:43:09,080
L'extase n'était pas bonne pour moi.

454
00:43:09,280 --> 00:43:13,956
Nous étions dans un club gay pour drogue
sous influence, j'ai joué à la house -

455
00:43:14,160 --> 00:43:19,678
et Guy commença à se déshabiller. Gardiens
a crié : "�l� Enlève tes vêtements !"

456
00:43:19,880 --> 00:43:23,190
Il n'avait rien
conscience des dangers imminents.

457
00:43:23,400 --> 00:43:26,312
Je deviens fou quand je prends de la drogue.

458
00:43:26,520 --> 00:43:31,514
Ian Brown se tenait dans un coin séparé
et m'a vu essayer d'habiller Chadwick.

459
00:43:31,720 --> 00:43:33,756
"Que fais-tu?"

460
00:43:33,960 --> 00:43:38,272
Bonne chance dans votre voyage. Avec un peu de chance
nous obtenons plus d'interviews -

461
00:43:38,480 --> 00:43:41,790
avant de finir derrière les barreaux.

462
00:43:42,960 --> 00:43:48,080
Fin -88 et début -89
J'ai déménagé le bureau à Hackney.

463
00:43:51,000 --> 00:43:53,833
C'est alors que la fête a commencé.

464
00:43:54,040 --> 00:43:57,874
Rien n'était organisé.

465
00:43:58,080 --> 00:44:02,471
Le bureau convenait bien à Creation.
Tout était en panne.

466
00:44:02,680 --> 00:44:07,629
C'était comme un labyrinthe.
Tout s'était intensifié.

467
00:44:07,840 --> 00:44:11,037
Les escaliers menaient
pour les petites pièces...

468
00:44:11,240 --> 00:44:14,676
Les chambres étaient dégoûtantes.

469
00:44:14,880 --> 00:44:20,477
C'était étrange
fouillis de pièces.

470
00:44:20,680 --> 00:44:21,749
Chaos.

471
00:44:21,960 --> 00:44:25,316
Quand nous sommes arrivés là-bas,
nous étions 7-8, bientôt 12.

472
00:44:25,520 --> 00:44:28,796
C'étaient des amis d'Alan.

473
00:44:29,000 --> 00:44:34,154
Je n'avais aucune expérience à l'époque
maisons de disques ou sociétés.

474
00:44:34,360 --> 00:44:37,989
C'était une activité alternative.

475
00:44:38,200 --> 00:44:41,715
Vous pouvez y être vous-même.

476
00:44:41,920 --> 00:44:46,118
Personne n'avait besoin de
être autre que ce qu'il était.

477
00:44:46,320 --> 00:44:51,269
L'entreprise était pleine de personnes mixtes. Puis
Vinrent Tim Abbot et son frère.

478
00:44:51,480 --> 00:44:55,189
Alan a appelé et voulait se rencontrer.

479
00:44:55,400 --> 00:44:58,756
Nous sommes devenus de bons amis -
"complices".

480
00:44:58,960 --> 00:45:04,512
Il m'a présenté à Dick, qui
a dit : "Vous pourriez jeter un œil à l'entreprise."

481
00:45:04,720 --> 00:45:11,273
C'était un endroit bizarre, mais nous l'avons compris
beaucoup de temps. Nous avons vendu modérément.

482
00:45:11,480 --> 00:45:17,077
Peut-être pas assez pour rester
vivant, mais tout le monde a été payé.

483
00:45:17,280 --> 00:45:19,840
L'entreprise a fonctionné d'une manière ou d'une autre.

484
00:45:20,040 --> 00:45:24,591
Les gens ont fait de leur mieux.
Ils se sont bien amusés. Ils se sont bien amusés.

485
00:45:24,800 --> 00:45:31,114
Cet épisode était un bon moment.
Nous avons réalisé des disques uniques.

486
00:45:39,160 --> 00:45:45,474
Personne n'a été surpris,
quand Primal Scream a fait un succès.

487
00:45:45,680 --> 00:45:49,958
Nous les avons eu pendant 6,5 ans
avant de faire un single à succès.

488
00:45:50,160 --> 00:45:54,358
L'album qui a tout déclenché
s'appelait Chargé.

489
00:46:04,920 --> 00:46:11,075
Andrew Weatherall a amené
une grande quantité de « rafraîchissements ».

490
00:46:11,280 --> 00:46:15,398
Il avait notre âge et a grandi
écouter de la musique similaire.

491
00:46:15,600 --> 00:46:19,115
Il aimait le punk, le rock,
du dub et du disco.

492
00:46:19,320 --> 00:46:24,519
C'était une personne fantastique.
Très juste.

493
00:46:24,720 --> 00:46:30,556
Je me souviens du premier que j'ai entendu
Cassette produite par Weatherall.

494
00:46:30,760 --> 00:46:33,957
C'était incroyable.
Je ne l'oublierai jamais.

495
00:46:34,160 --> 00:46:37,914
Le son était nouveau,
mais le groupe était toujours Primal Scream.

496
00:46:38,120 --> 00:46:42,272
C'était comme de la musique de danse
et une combinaison d'Indie.

497
00:46:42,480 --> 00:46:46,837
Quand "Loaded" est sorti...
"Ils ont fait un disque de danse !"

498
00:46:47,040 --> 00:46:50,999
Une édition test de l'album est sortie.
- Ce fut un tournant.

499
00:46:51,200 --> 00:46:57,070
Cela a tout changé. je ne suis pas
jamais rien entendu de pareil.

500
00:46:58,520 --> 00:47:05,517
Nous sommes partis en tournée. Nous avons adoré
appeler. Le général manquait de peu.

501
00:47:05,720 --> 00:47:09,508
Quand nous sommes retournés en Angleterre,
le grand public était fou de Loaded.

502
00:47:09,720 --> 00:47:14,396
C'était partout pendant une semaine
single et atteint les charts.

503
00:47:16,200 --> 00:47:21,320
La plupart des disques indépendants qui sortent
sur les listes, tombez-en rapidement.

504
00:47:21,520 --> 00:47:26,799
Mais ce record est resté là
semaines. Ce fut un véritable succès.

505
00:47:27,880 --> 00:47:34,911
Maintenant, Alan a mis Primal Scream là-dedans,
à sa place - Top of the Pops.

506
00:47:45,240 --> 00:47:49,199
Je me suis assis dans un bus pour Londres,
quand j'ai reçu un appel d'Alan :

507
00:47:49,400 --> 00:47:56,670
"Veux-tu baiser Duffy Primal
Dans Scream on Top of the Pops ?

508
00:47:56,880 --> 00:48:00,759
je devais être
jouer des claviers.

509
00:48:00,960 --> 00:48:03,872
C'est ainsi que nous sommes apparus sur Top of the Pops.

510
00:48:08,400 --> 00:48:12,996
Au lieu de vendre la fille, McGee
cela nous coûte 70 £ par semaine.

511
00:48:13,200 --> 00:48:18,593
Nous avons eu une petite avance. Nous avons construit
studio et nous avons acheté un sampler.

512
00:48:18,800 --> 00:48:22,315
Puis nous avons commencé à le faire
"Screamadelica".

513
00:48:24,160 --> 00:48:26,151
Le groupe avait tort...

514
00:48:26,360 --> 00:48:32,230
Nous avions le groupe le plus branché d'Angleterre.
mais ils n'ont pas pu faire d'enregistrement.

515
00:48:32,440 --> 00:48:34,670
C'était trop compliqué.

516
00:48:34,880 --> 00:48:40,955
Il en a fallu pour faire "Screamadelica".
mois. Ce n’était pas simplement assemblé comme ça.

517
00:48:41,160 --> 00:48:47,235
Je faisais des singles, des remixes et
toute la partie danse, qui était la suivante -

518
00:48:47,440 --> 00:48:50,113
super son et très excitant.

519
00:48:50,320 --> 00:48:55,519
L'époque nous inspire�,
et cela se reflétait dans la musique.

520
00:48:55,720 --> 00:48:59,156
Nous sommes venus directement du club
nuage d'extase.

521
00:48:59,360 --> 00:49:05,708
Nous sommes allés voir Andrew Innes qui avait
platine à quatre canaux. Nous avons commencé ici.

522
00:49:05,920 --> 00:49:10,948
Nous avons toujours été doués pour créer des choses
chansons, mais avec l'aide de la technologie -

523
00:49:11,160 --> 00:49:14,311
le son est devenu plus moderne.

524
00:49:14,600 --> 00:49:20,197
Quand l'espoir était presque perdu,
ils ont fait "Higher Than The Sun".

525
00:49:20,400 --> 00:49:23,790
Je l'ai posté,
pour maintenir les intérêts.

526
00:49:24,000 --> 00:49:26,992
Nous avons le mix de The Orb
Extrait de « Plus haut que le soleil ».

527
00:49:27,200 --> 00:49:32,957
McGee l'a entendu :
"Ce n'est pas un succès, mais nous le sommes" -

528
00:49:33,160 --> 00:49:36,436
"sortissez ce single..."

529
00:49:51,920 --> 00:49:56,471
Screamadelica est devenu l'album de l'année.

530
00:49:56,680 --> 00:50:00,275
La musique était extrêmement variée.

531
00:50:00,480 --> 00:50:06,555
Pas seulement du punk ou du rock... Un disque
a été réalisé dans l’esprit de John Coltrane.

532
00:50:06,760 --> 00:50:12,949
C'était un résumé de toute la période.
C'était un moment en or.

533
00:50:13,160 --> 00:50:18,712
Ils ont réussi à capturer quelque chose,
auquel toute une génération s’est identifiée.

534
00:50:18,920 --> 00:50:24,790
La nuit où le disque fut terminé,
nous étions 7 à 8 au bureau.

535
00:50:25,000 --> 00:50:28,117
Paul Cannell avait créé le soleil.

536
00:50:28,320 --> 00:50:34,031
Il a dit qu'il avait vu
une peinture intéressante sur le mur.

537
00:50:34,240 --> 00:50:39,792
"Pouvez-vous le décrire ?" Nous possédions
pour filmer la paresse toute la soirée.

538
00:50:40,000 --> 00:50:46,792
C'était comme Jésus sur un toast.
"Je veux gifler une pochette de disque."

539
00:50:47,000 --> 00:50:49,468
Il y avait du blanc et du bleu.

540
00:50:49,680 --> 00:50:55,516
Bobby voulait faire la couverture intérieure.

541
00:50:55,720 --> 00:50:58,678
J'ai pensé :
"Ce qui en découle..."

542
00:50:58,880 --> 00:51:06,070
J'ai mis quatre pochettes de disques au soleil
autour et j'ai dit: "Le voilà."

543
00:51:06,280 --> 00:51:10,239
"Je le veux rouge", dit-il.
Ensuite, c'était fait.

544
00:51:10,440 --> 00:51:14,399
McGee venait souvent
en Amérique et en Europe.

545
00:51:14,600 --> 00:51:19,116
Il était constamment en déplacement.
Je ne l'ai rencontré que le plus tôt possible.

546
00:51:19,320 --> 00:51:22,392
C'était comme une relation.

547
00:51:22,600 --> 00:51:29,233
Mais quand Primal Scream a commencé
le succès de "Screamadelica" -

548
00:51:29,440 --> 00:51:37,279
McGee était vraiment inestimable
en tant qu'ami, conseiller et supporter.

549
00:51:37,480 --> 00:51:42,110
Nous étions sous le choc. Moi et Dick
nous avons imprimé 60 000 disques�.

550
00:51:42,320 --> 00:51:46,871
Nous ne savions pas
comment il est reçu.

551
00:51:47,080 --> 00:51:51,312
Nous n’en avions aucune idée.
Nous pensions que c'était un bon disque.

552
00:51:51,520 --> 00:51:56,389
J'étais fier que mon ami soit
a réalisé ce fantastique album.

553
00:51:58,480 --> 00:52:03,156
Screamadelica était le premier album,
qui est devenu vraiment grand.

554
00:52:03,360 --> 00:52:08,036
« Bandwagonesque »
et "Loveless" se sont également bien vendus.

555
00:52:08,240 --> 00:52:10,959
Tout s'est passé très vite.

556
00:52:11,160 --> 00:52:17,190
C'était fantastique d'en poster trois bons
disque en si peu de temps.

557
00:52:17,400 --> 00:52:20,312
C'était une pure coïncidence.

558
00:52:20,520 --> 00:52:26,436
Il n'était pas destiné à être publié
eux si proches.

559
00:52:26,640 --> 00:52:28,870
Mais c'était merveilleux.

560
00:52:29,080 --> 00:52:35,519
Même si j'ai consommé beaucoup de drogues,
J'ai réalisé que nous étions au sommet.

561
00:52:35,720 --> 00:52:40,999
Si le succès devait s'améliorer maintenant,
cela semblerait presque étrange.

562
00:52:41,200 --> 00:52:48,834
Cette chanson est de Shaking Stevens -
comme un Elvis moderne du Pays de Galles.

563
00:53:05,640 --> 00:53:08,712
L'Ecosse l'est toujours
été proche de mon cœur.

564
00:53:08,920 --> 00:53:14,358
B�ndej� au début du Teenage Fanclub
apparaître�. Nous les avons rendus célèbres.

565
00:53:14,560 --> 00:53:18,553
Qui aurait pu le deviner ?
Norman Blake, coiffeur pour garçons...

566
00:53:18,760 --> 00:53:21,797
Miné et Douglas
nous connaissions Bobby Gillespie.

567
00:53:22,000 --> 00:53:26,471
Nous vivions à Bellshillis�, à 15 kilomètres
p��ss� du centre-ville de Glasgow.

568
00:53:26,680 --> 00:53:32,391
Un samedi, nous sommes allés en ville
rencontrer Bob et quelques autres.

569
00:53:32,600 --> 00:53:38,436
Nous nous sommes rencontrés et j'ai commencé
aidez les bandits BMX.

570
00:53:39,400 --> 00:53:44,633
Puis The Boy a été fondé
Coiffeurs et fanclub pour adolescents.

571
00:53:50,880 --> 00:53:58,309
Bobby a dit qu'ils nous voulaient
parce qu'ils ne s'amusaient pas ensemble.

572
00:53:58,520 --> 00:54:01,034
je ne savais pas
ça… ils étaient si bons….

573
00:54:01,240 --> 00:54:03,879
Nous n'avons pas conclu d'accord
Avec la Création.

574
00:54:04,080 --> 00:54:08,039
Nous sommes allés au studio,
et Creation a payé pour les enregistrements.

575
00:54:08,240 --> 00:54:12,472
Tout "Bandwagonesque"
les chansons étaient vraiment bonnes.

576
00:54:12,680 --> 00:54:16,559
Cela a « secoué » l’Amérique.

577
00:54:26,720 --> 00:54:31,111
McGee est très social
une personne qui connaît tout le monde.

578
00:54:31,320 --> 00:54:36,952
Norman a été impliqué dans BMX Bandits
lors de la création du Teenage Fanclub.

579
00:54:38,240 --> 00:54:44,554
Je pense… Alan voulait rassurer
des gens à propos des Bandits BMX -

580
00:54:44,760 --> 00:54:46,955
ça valait la peine d'être écouté.

581
00:54:47,160 --> 00:54:51,278
Je suppose qu'il m'aimait bien
comme une sorte de comédien -

582
00:54:51,480 --> 00:54:54,790
qui voulait faire des disques.

583
00:54:57,160 --> 00:55:03,156
McGee et moi avions la même couleur de cheveux.
Il est également roux.

584
00:55:03,360 --> 00:55:10,516
"Le type aux cheveux roux qui fait
musique. Personne ne le dérange. »

585
00:55:12,720 --> 00:55:18,636
Nous avons joué partout au Royaume-Uni
en même temps, le Nirvana était là.

586
00:55:18,840 --> 00:55:24,551
Nos chemins se sont croisés plusieurs fois
narrateur, et nous sommes devenus amis.

587
00:55:25,680 --> 00:55:33,155
Avec l'aide de Nirvana, ils ont joué
par ex. sur Saturday Night Live.

588
00:55:33,360 --> 00:55:39,799
J'ai passé beaucoup de temps à New York
et j'ai compris que Fanclub fonctionnerait.

589
00:55:40,000 --> 00:55:44,551
Quand Gillespie me l'a dit,
que Norman voulait me parler -

590
00:55:44,760 --> 00:55:47,433
Je me suis dit : « Cela fonctionnerait aux USA ».

591
00:55:47,640 --> 00:55:51,872
Ils voulaient des versions britanniques des leurs
b�ndéiste. Le fanclub était comme ça.

592
00:55:52,080 --> 00:55:54,230
Merci. À bientôt.

593
00:55:54,440 --> 00:55:59,912
C'était un groupe écossais,
qui a essayé d'être américain.

594
00:56:00,680 --> 00:56:06,835
Il ne pourrait pas y avoir de fanclub pour adolescents
sans tenir. Ils étaient sociaux.

595
00:56:07,040 --> 00:56:10,316
C'était leur grand cadeau.

596
00:56:14,200 --> 00:56:20,514
En fait, j'ai attaché le personnel et
J'espère qu'ils feront un bon disque.

597
00:56:20,720 --> 00:56:27,193
Je ne savais pas que la Saint-Valentin le ferait
"Sans amour" quand je les ai attrapés.

598
00:56:28,480 --> 00:56:32,029
Ensemble, nous étions célèbres.

599
00:56:32,240 --> 00:56:39,510
Nous avons fait le disque en 8 semaines. Tout s'est passé
faux. La création allait à l’envers.

600
00:56:39,720 --> 00:56:42,712
Nous avons commencé à faire "Loveless".
Quel cauchemar.

601
00:56:42,920 --> 00:56:46,708
Je suis allé studio après studio.

602
00:56:46,920 --> 00:56:51,072
Création a trouvé un studio qui
fermeture, et mettez-nous là.

603
00:56:51,280 --> 00:56:53,748
Cela a duré 22 mois.

604
00:56:53,960 --> 00:57:01,196
Il a fallu beaucoup de temps pour faire l'album,
et cela a coûté 275 000 £.

605
00:57:01,400 --> 00:57:06,952
La faillite de Création n'était pas due
à partir de là. C'était le mien et celui de Dick.

606
00:57:07,160 --> 00:57:09,628
Ce n’était pas la faute d’une seule personne.

607
00:57:09,840 --> 00:57:14,516
Ils n'ont pas amélioré la situation,
mais pas de drogue non plus.

608
00:57:14,720 --> 00:57:17,553
C'est lui qui avait le plus à perdre.

609
00:57:17,760 --> 00:57:23,198
Tout le monde avait une maison,
familles, relations permanentes...

610
00:57:23,400 --> 00:57:28,349
Alan n'avait que le nom de la Création
ses enfants, son cadeau au monde.

611
00:57:28,560 --> 00:57:31,632
Cela aurait facilement pu mal tourner.

612
00:57:31,840 --> 00:57:35,276
Nous avons perdu notre vision -

613
00:57:35,480 --> 00:57:39,598
mais c'est là que j'ai eu une idée
et je savais ce que je voulais faire.

614
00:57:39,800 --> 00:57:44,396
Nous l'avons fait lentement. Nous n'étions pas
méticuleux ou avoir fait des rediffusions.

615
00:57:44,600 --> 00:57:48,354
Nous avons tout fait lentement.

616
00:57:48,560 --> 00:57:53,839
C'est presque comme pour certains
maladie. Ils n’obtiendront jamais leur diplôme.

617
00:57:54,040 --> 00:58:00,639
Kevin en souffre. Il ne peut pas
dites simplement : « C'est comme ça. »

618
00:58:00,840 --> 00:58:07,393
L'entreprise nous a maintenu à flot
poursuivre le projet.

619
00:58:07,880 --> 00:58:10,314
Peu d’entreprises auraient accepté cela.

620
00:58:10,520 --> 00:58:15,594
C'est comme rocker
Chapelle Sixtine.

621
00:58:15,800 --> 00:58:18,234
Nous ne sommes pas intervenus dans le processus.

622
00:58:18,440 --> 00:58:23,389
J'ai serré Kevin émotionnellement
fais-moi un disque.

623
00:58:23,600 --> 00:58:27,718
J'ai simulé une dépression nerveuse
et j'ai pleuré au téléphone -

624
00:58:27,920 --> 00:58:30,514
tout ce qui a aidé. Il m'a cru.

625
00:58:30,720 --> 00:58:34,554
Obtenir le disque était un cauchemar,
mais ça a marché.

626
00:58:34,760 --> 00:58:39,675
Nous avons terminé le disque tous les deux
dans le tourbillon d'activité du mois.

627
00:58:39,880 --> 00:58:43,714
C'était une machine en métal-
musique sur un disque pop.

628
00:58:43,920 --> 00:58:47,913
C'était peut-être le dernier grand moment
disque de rock. C'était quelque chose de nouveau.

629
00:58:48,120 --> 00:58:50,998
Depuis, les choses ont régressé.

630
00:58:53,280 --> 00:58:57,637
Cela valait tous les efforts.
Nous avons beaucoup souffert.

631
00:58:57,840 --> 00:59:02,630
Kevin a beaucoup souffert,
mais ça valait le coup.

632
00:59:05,960 --> 00:59:11,751
Tout des années 50, 60 et 70
Des vies et des vies personnelles -

633
00:59:11,960 --> 00:59:15,794
et toutes les histoires,
ce que nous avions lu -

634
00:59:16,000 --> 00:59:20,437
Création vécue
locaux à Hackney.

635
00:59:21,240 --> 00:59:27,713
"Prenez de la vraie drogue !"
aurait pu être le mantra de la Création.

636
00:59:27,920 --> 00:59:32,198
Il y avait de la désorganisation dans le bureau.
Tout le monde était troublé et confus.

637
00:59:32,400 --> 00:59:36,632
J'ai pris de l'extase
pour la toute première fois.

638
00:59:36,840 --> 00:59:41,550
McGee est venu tous les vendredis
12 heures accompagné d'extase.

639
00:59:41,760 --> 00:59:43,716
Puis la fête a commencé.

640
00:59:43,920 --> 00:59:47,993
Notre centre disposait d’un téléphone à haut-parleur.

641
00:59:48,200 --> 00:59:50,316
Il y a eu beaucoup de rotations...

642
00:59:50,520 --> 00:59:57,358
Alan a crié : « Faites la fête dans le bunker !
Arrêtez votre travail et venez ici !"

643
00:59:57,560 --> 01:00:03,351
Le « bunker » était un sous-sol qui était
Bureau d'Alan, Dick et Tim.

644
01:00:03,560 --> 01:00:09,430
Des gens ont commencé à apparaître - b�ndej�,
qui étaient présents. La fête a commencé.

645
01:00:09,640 --> 01:00:12,234
Les Saint-Valentin
et Primal Scream étaient là...

646
01:00:12,440 --> 01:00:14,749
Il valait mieux être prêt à faire la fête.

647
01:00:14,960 --> 01:00:19,909
Vous y êtes allé pour la réunion du vendredi
et tu es parti de là lundi.

648
01:00:20,120 --> 01:00:23,795
"Que s'est-il passé ? Quel week-end !"

649
01:00:24,000 --> 01:00:28,039
"De quoi parlait la réunion ?"

650
01:00:28,240 --> 01:00:31,915
Le bureau a prévalu
chaos complet.

651
01:00:35,160 --> 01:00:38,550
Imaginez comment c'était
j'y retourne lundi...

652
01:00:38,760 --> 01:00:43,675
Là tu sentais l'alcool,
et il y avait des débris partout...

653
01:00:43,880 --> 01:00:47,634
j'ai commencé lundi
nettoyer le bureau -

654
01:00:47,840 --> 01:00:52,789
et j'ai essayé de ne pas penser à quoi...
s'était produit à mon bureau.

655
01:00:53,920 --> 01:00:56,878
Le chemin de fer passait devant Westgate Street.

656
01:00:57,080 --> 01:01:02,200
Une fois, j'étais aux côtés de Paul Mulreany
avec deux grandes plates-formes en béton.

657
01:01:02,400 --> 01:01:07,190
Ils ont joué Frankie Knuckles
et j'ai dansé comme un fou.

658
01:01:07,400 --> 01:01:11,518
Il était sept heures du matin.
Les gens étaient en route vers là-bas.

659
01:01:11,720 --> 01:01:17,431
Pendant qu'ils s'y rendaient, nous
nous nous sommes séparés... Ils ont été surpris.

660
01:01:17,640 --> 01:01:23,636
Voilà à quel point la Création était folle.
A partir de neuf, nous étudions les chiffres de ventes.

661
01:01:23,840 --> 01:01:26,798
"Ed, appelle Rough Trade et décroche
je sais combien nous avons vendu.

662
01:01:27,000 --> 01:01:33,917
Un instant avant que nous ayons dansé
notre danse d'extase la plus désordonnée.

663
01:01:34,120 --> 01:01:36,634
Après cela, nous ne sommes pas
été chez notre ex.

664
01:01:38,520 --> 01:01:42,149
Il était le moteur -
accéléré comme un fou.

665
01:01:42,360 --> 01:01:47,070
Les voitures de course bougent
avec un tel carburant.

666
01:01:59,720 --> 01:02:04,032
Quelqu'un m'a suggéré d'y aller
Chez Creation quand j'étais à Londres.

667
01:02:04,240 --> 01:02:08,358
Les gens disaient qu'Alan aimait
sur nous et la musique en général.

668
01:02:08,560 --> 01:02:12,348
Cela m'a rendu curieux.

669
01:02:14,080 --> 01:02:16,878
Je suppose qu'il a pensé : « Pourquoi pas ?

670
01:02:17,080 --> 01:02:21,949
Rencontrer Alan était intéressant.
Je n'ai pas compris exactement ce qu'il a dit -

671
01:02:22,160 --> 01:02:26,039
mais j'ai compris
qu'il était excité.

672
01:02:26,240 --> 01:02:33,715
Moi et Alan avons écouté
environ huit pièces.

673
01:02:33,920 --> 01:02:38,550
C'est ainsi qu'est né "Copper Blue". Il
a demandé : « Comment puis-je vous amener jusqu'à nous ?

674
01:02:38,760 --> 01:02:43,356
Et puis tout le monde a voulu l'acheter
de moi, mais je l'ai posté moi-même.

675
01:02:43,560 --> 01:02:49,078
Lorsque l'album de Sugar a atteint la troisième place,
c'était comme une percée.

676
01:02:49,280 --> 01:02:54,798
Nous avons vendu de l'or en Angleterre, nous l'avons fait
Couverture NME - Album de l'année.

677
01:02:55,000 --> 01:03:00,120
La situation financière a commencé à se faire sentir
mieux. Bientôt, la situation a encore empiré.

678
01:03:00,320 --> 01:03:05,348
Je pense qu'ils avaient
difficultés financières constantes.

679
01:03:05,560 --> 01:03:10,395
Leurs objectifs et leur vision
étaient supérieurs au revenu.

680
01:03:10,600 --> 01:03:16,197
McGee a fait une tournée aux États-Unis et
Droits vendus en Europe.

681
01:03:16,400 --> 01:03:19,995
Il a acheté avec cet argent
temps de studio pour les groupes -

682
01:03:20,200 --> 01:03:24,557
mais je n'ai pas payé le studio
avant, c'était inévitable.

683
01:03:25,120 --> 01:03:28,556
Dans l’esprit des gens� 
nous étions déraillés.

684
01:03:28,760 --> 01:03:33,834
Nous étions toujours endettés envers quelqu'un,
qui a pressé les disques.

685
01:03:34,040 --> 01:03:38,238
Parfois, ils envoyaient
quelqu'un nous a quitté.

686
01:03:38,440 --> 01:03:41,398
J'ai construit un placard où je me suis caché.

687
01:03:41,600 --> 01:03:48,039
Chaque appel concernait
à propos de l'argent : « Où reste notre argent ?

688
01:03:48,240 --> 01:03:54,998
Quand ils sont venus, j'étais gentil avec eux
impoli quand ils sont partis.

689
01:03:55,200 --> 01:04:01,070
Il s'est toujours avéré qu'Alan investissait
plus d'argent pour l'enregistrement -

690
01:04:01,280 --> 01:04:04,317
que ce qu'il a produit.

691
01:04:05,480 --> 01:04:09,393
Ce n'était qu'une question de temps...

692
01:04:09,600 --> 01:04:12,319
Il aurait aimé
prendre soin de l'économie.

693
01:04:12,520 --> 01:04:18,231
Il n'y a qu'une seule façon dans le business de la musique :
transféré vers un label plus grand.

694
01:04:20,440 --> 01:04:24,638
Nous étions au bord de la faillite.
Nous avons sécurisé notre maison.

695
01:04:24,840 --> 01:04:30,039
Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour survivre.
Alan s'est battu encore plus fort.

696
01:04:30,240 --> 01:04:34,233
"Alan, qu'est-ce qui te ferait arrêter ?"

697
01:04:34,440 --> 01:04:39,468
"Tu deviens fou avec toutes ces drogues."

698
01:04:39,680 --> 01:04:44,549
"Vous prenez soin de l'entreprise et vous durez
plus que quiconque" -

699
01:04:44,760 --> 01:04:47,149
"mais tu risques ta santé."

700
01:04:47,360 --> 01:04:51,592
Il est devenu un
plus frénétique et maniaque.

701
01:04:51,800 --> 01:04:56,396
Petit à petit, je m'y suis habitué.
Tous étaient presque pareils.

702
01:04:56,600 --> 01:05:02,835
Je me souviens qu'Alan était plutôt
alors sceptique sur tout.

703
01:05:03,040 --> 01:05:08,239
McGee m'a appelé pendant un moment
Après "Screamadelica" et dit :

704
01:05:08,440 --> 01:05:14,197
"Je vous ai laissé tomber. Je vends l'entreprise."
Il avait échoué dans son esprit.

705
01:05:14,400 --> 01:05:18,916
Nous n'avons jamais pensé que nous vivrions
à comprendre avec eux.

706
01:05:19,120 --> 01:05:23,910
J'ai juste dit : "Donnez-moi l'argent".

707
01:05:24,120 --> 01:05:31,231
Nous croyions tous Primal
jusqu'au point de rupture. Le moment semblait venu.

708
01:05:31,440 --> 01:05:36,560
Avec l'argent de Sony
nous pourrions faire surface.

709
01:05:36,760 --> 01:05:42,073
L'entrée de Sony a changé cela
complètement ambiance.

710
01:05:42,280 --> 01:05:45,272
Aussi de nouveaux médicaments
est apparu sur la photo.

711
01:05:45,480 --> 01:05:48,040
La personnalité d'Alan était derrière tout cela.

712
01:05:48,240 --> 01:05:51,038
Je ne savais pas qu'il était comme ça.

713
01:05:51,240 --> 01:05:58,351
Les drogues l'ont fait
imprévisible et difficile à gérer.

714
01:05:58,560 --> 01:06:03,793
Je pensais que j'étais de la même classe
comme Beethoven et Shakespeare -

715
01:06:04,000 --> 01:06:09,836
et créer une histoire métaphysique
Gestion des enregistrements de création.

716
01:06:10,040 --> 01:06:13,635
J'ai vécu dans des délires complets.

717
01:06:14,880 --> 01:06:20,830
Création rejointe
des attentes si élevées -

718
01:06:21,040 --> 01:06:26,478
que... le monde était prêt à prendre
contre le groupe présenté par Alan -

719
01:06:26,680 --> 01:06:29,638
parce que c'était celui de la Création.

720
01:06:29,840 --> 01:06:32,798
Comme un tableau,
là où deux doigts se rencontrent...

721
01:06:33,000 --> 01:06:39,075
C'était le dernier grand groupe de rock.
Le Bindi que tout le monde attendait.

722
01:06:41,680 --> 01:06:44,638
McGee est venu me voir dans un bar.

723
01:06:44,840 --> 01:06:51,632
Elle avait un chemisier bleu ciel,
jean blanc et chaussures rouges.

724
01:06:51,840 --> 01:06:56,516
J'ai pensé : « Qui diable est-ce ?
Il s'était rasé la tête.

725
01:06:56,720 --> 01:07:00,429
On aurait dit qu'il était
J'ai consommé du LSD pendant six mois.

726
01:07:00,640 --> 01:07:04,474
Je me souviens du combat -
on appelle ou pas ?

727
01:07:04,680 --> 01:07:10,710
Nous avons dit : "On appelle, sinon..."
Et c’est ce qui s’est passé. Nous avons été autorisés à appeler.

728
01:07:10,920 --> 01:07:17,871
Ma petite sœur et moi avons vu le spectacle.
"Je devrais les attraper."

729
01:07:18,080 --> 01:07:20,640
Il a dit :
"J'aime vraiment ton groupe."

730
01:07:20,840 --> 01:07:23,434
Je n'ai pas accepté la démo de Noel.

731
01:07:23,640 --> 01:07:29,397
Il a demandé si nous voulions enregistrer
contrat avec la Création. "Nous le voulons."

732
01:07:29,600 --> 01:07:32,478
"Bien." Puis nous nous sommes serré la main.

733
01:07:32,680 --> 01:07:38,755
Ils ont joué jusqu'à la fin du spectacle. Nous avons parlé
Les Beatles, les Sex Pistols, etc.

734
01:07:38,960 --> 01:07:43,238
Tout était clair.
Je suis retourné à Manchester.

735
01:07:43,440 --> 01:07:47,399
Le lendemain, j'ai appelé des gens,
qui connaît McGee et j'ai demandé :

736
01:07:47,600 --> 01:07:53,038
"C'est juste des conneries ?"
Ils m'ont assuré que c'était vrai.

737
01:07:53,240 --> 01:07:58,712
Puis il a appelé : « Voudriez-vous
venir à Londres ? » Wow, ai-je pensé.

738
01:08:04,520 --> 01:08:09,275
Si tu es le premier à promettre
contrat, ils sont d’accord.

739
01:08:09,480 --> 01:08:15,032
J'étais ce type. Il faut s'attendre
quand il s'agit de quelque chose de vraiment bien.

740
01:08:15,240 --> 01:08:19,358
Je le savais... moi aussi
chance, parce que j'étais là.

741
01:08:19,560 --> 01:08:24,156
Il était convaincu que
que tout irait en enfer.

742
01:08:25,320 --> 01:08:30,394
Il ne m'a pas appelé
notre démo pour les gens, parce qu'il pensait -

743
01:08:30,600 --> 01:08:35,594
qu'un si bon groupe ne ferait pas l'affaire
contrat avec son entreprise.

744
01:08:56,440 --> 01:09:00,797
J'ai aimé Primal Scream et nous
presque comme des personnes semblables -

745
01:09:01,000 --> 01:09:06,472
mais nous avons une musique différente-
arrière-plan. Nous nous en tenons aux guitares.

746
01:09:09,040 --> 01:09:12,635
Ils étaient le produit phare.
C'est pourquoi les groupes sont venus à Creation.

747
01:09:12,840 --> 01:09:15,638
Je me souviens quand ils sont venus
pour la première fois.

748
01:09:15,840 --> 01:09:22,996
Je peux te voir devant moi. Il a montré
fantastique. Je voulais être elle.

749
01:09:23,200 --> 01:09:25,794
Noel était un vrai dur à cuire
concernant les affaires.

750
01:09:26,000 --> 01:09:31,074
Nous avons parlé de drogue et de musique.
- Nous n'avons pas parlé du contrat d'enregistrement.

751
01:09:31,280 --> 01:09:36,035
Derrière le bureau de Chris Abbott, on pouvait lire :
"Racontez involontairement un mythe."

752
01:09:36,240 --> 01:09:40,472
Noel a demandé ce que cela signifiait. -
"Rien de spécial."

753
01:09:40,680 --> 01:09:45,800
J'ai pensé : « Cela me décrit.
J'aime déjà cet endroit."

754
01:09:46,000 --> 01:09:51,120
Si j'avais su qu'il aimait
de U2, il n’y aurait pas eu de contrat.

755
01:10:03,600 --> 01:10:08,469
Nous sommes allés aux studios Sawmill,
en Cornouailles. Le son était déjà prêt.

756
01:10:08,680 --> 01:10:13,071
Alan est également arrivé là-bas et a écouté
Remix de "Rock 'N' Roll Star".

757
01:10:13,280 --> 01:10:17,114
"La star du rock'n'roll"
c'est une sacrée chanson...

758
01:10:17,320 --> 01:10:21,074
Surtout si c'est joué avec un trombone.

759
01:10:21,280 --> 01:10:26,593
Ça démarre et...
C'est juste génial...

760
01:10:26,800 --> 01:10:29,360
Puis ça s'estompe petit à petit...

761
01:10:29,560 --> 01:10:35,430
Alan a déclaré : « C'est génial mais
ajoutez un charleston au deuxième couplet.

762
01:10:37,160 --> 01:10:40,914
Au début, je ne m'en rendais pas compte...

763
01:10:41,120 --> 01:10:44,351
"Tu n'as rien d'autre à dire ?"

764
01:10:44,560 --> 01:10:47,791
"Est-ce que ça s'est bien passé la première fois ?"

765
01:10:48,000 --> 01:10:52,869
je pensais qu'il était mort
faux. Qui se soucie des charleys ?

766
01:11:01,920 --> 01:11:07,119
Nous sommes partis en tournée. C'était
génial. Nous avons commencé à attirer l'attention.

767
01:11:07,320 --> 01:11:13,668
Le public a commencé à venir à nos concerts,
et la chose a commencé à se désagréger.

768
01:11:13,880 --> 01:11:18,874
Le mot « évident » a souffert de l'inflation,
mais cela leur convenait bien.

769
01:11:19,080 --> 01:11:23,358
Il s'agissait de musique, de vêtements,
à propos de la drogue, du football -

770
01:11:23,560 --> 01:11:27,838
et faire la fête. Qui ne le serait pas
tu voulais être au milieu de tout ça ?

771
01:11:28,040 --> 01:11:32,113
Ils puisaient leur énergie dans le chaos.

772
01:11:32,320 --> 01:11:35,551
Ils étaient les « nouveaux Beatles ».

773
01:11:35,760 --> 01:11:40,390
Tout est allé plus vite que
personne ne s’y serait attendu.

774
01:11:41,480 --> 01:11:45,109
Quelqu’un a inventé le mot « britpop ».

775
01:11:45,320 --> 01:11:50,952
Le public était fou des Blurs
Vers "Parklife" et Oasis -

776
01:11:51,160 --> 01:11:54,197
À la pâte et à l'Elastica
ainsi que leurs successeurs.

777
01:11:54,400 --> 01:11:59,235
Je ne pense pas que la musique ait
un tel effet depuis les années 60.

778
01:11:59,440 --> 01:12:04,195
Cela a rendu le moment très excitant.

779
01:12:04,400 --> 01:12:09,394
En plus de tout, il y avait une porte
La "guerre" entre Blur et Oasis.

780
01:12:09,600 --> 01:12:15,038
Il en avait encore un en course
"cheval", qui a conduit aux charts.

781
01:12:15,240 --> 01:12:19,552
Nous avons gagné la bataille,
mais nous avons perdu la guerre.

782
01:12:21,880 --> 01:12:27,591
Deux des plus grands groupes britanniques
a commencé sa grande guerre de liste.

783
01:12:27,800 --> 01:12:33,636
L'industrie de la musique n'est pas expérimentée
semblable aux Beatles-Stones.

784
01:12:33,840 --> 01:12:39,073
Qu’est-ce qui a du sens et qu’est-ce qui ne l’est pas ?

785
01:12:39,280 --> 01:12:42,670
Certaines choses ont un « sens ».

786
01:12:42,880 --> 01:12:47,556
Si une telle personne
j'essaie de faire un disque à succès -

787
01:12:47,760 --> 01:12:54,108
et si c'est bon, ce n'est pas le cas
a-t-il raison de le présenter au monde ?

788
01:12:54,320 --> 01:13:00,190
Après "Certainement peut-être", nous avons déménagé
ici. La création avait désormais du style.

789
01:13:00,400 --> 01:13:05,758
C'était génial de déménager le bureau
De Hackney à Primrose Hill.

790
01:13:05,960 --> 01:13:11,592
Le studio de Primal Scream était au coin de la rue
derrière. Ils étaient souvent au pub.

791
01:13:11,800 --> 01:13:19,514
Quelqu'un venait toujours me chercher au pub
gin tonic et Jack Daniel's.

792
01:13:19,720 --> 01:13:24,430
Alan a dit: "Va le chercher
500 doubles de Jack Daniel's pour moi."

793
01:13:24,640 --> 01:13:27,359
Il y avait des enfants qui marchaient dans la rue...

794
01:13:27,560 --> 01:13:32,111
Beaucoup ne savaient pas ce qu'ils voulaient
l'ont fait ou où ils devaient s'asseoir.

795
01:13:32,320 --> 01:13:35,756
Il y avait toujours quelqu'un dans un coin.

796
01:13:35,960 --> 01:13:40,397
« Avez-vous un bureau ?
Je ne sais pas ce que je fais ici. »

797
01:13:40,600 --> 01:13:45,754
"Pourquoi restes-tu là ?
papier dans ta main ? »

798
01:13:45,960 --> 01:13:51,796
"Je suis ici depuis six mois déjà...
Personne ne sait qui je suis..."

799
01:13:54,560 --> 01:14:00,476
C'étaient des moments amusants. Jamais pas
on ne savait jamais quand ça finirait.

800
01:14:00,680 --> 01:14:04,229
Nous étions généralement… immobiles…
plus salissant que les groupes.

801
01:14:04,440 --> 01:14:10,231
Jusqu'à ce qu'Oasis apparaisse là-bas.
Ils m'ont battu, moi et Tim aussi.

802
01:14:10,440 --> 01:14:13,477
Le patron a toujours eu de la drogue !

803
01:14:13,680 --> 01:14:18,196
Il avait toujours un numéro pour quelqu'un,
qui était là dans cinq minutes.

804
01:14:18,400 --> 01:14:24,509
J'ai commencé à devenir professionnel
renifleur. Je suis devenu de plus en plus fou.

805
01:14:24,720 --> 01:14:30,352
J'étais sur le point de
mélangé Alan McGee.

806
01:14:30,560 --> 01:14:37,318
Aux USA, beaucoup de gens voulaient sortir avec moi,
parce que j'étais un professionnel de la fête.

807
01:14:40,520 --> 01:14:45,196
Mais la fête a vite fait des ravages.
La plupart du temps, il n'était pas là.

808
01:14:45,400 --> 01:14:50,838
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé quand j'étais là-bas
tellement coincé dans mon propre groupe.

809
01:14:52,160 --> 01:14:59,077
Je pense qu'il en a trop utilisé
drogues. C'en était trop pour lui.

810
01:14:59,280 --> 01:15:05,435
Je ne sais pas ce qui s'est passé
mais je pense qu'il est tombé malade.

811
01:15:05,640 --> 01:15:10,794
C'est arrivé très tôt,
En collaboration avec "Morning Glory".

812
01:15:11,000 --> 01:15:15,755
Il était hors de vue,
mais le reste d'entre nous a continué.

813
01:15:15,960 --> 01:15:21,671
J'avais fêté six ans,
ce qui a en quelque sorte conduit à un déception.

814
01:15:21,880 --> 01:15:27,238
Le premier signe d’effondrement
probablement rencontré sur le vol vers L.A.

815
01:15:27,440 --> 01:15:34,471
Je m'en souviens. J'ai tracé la ligne
cocaïne de l'amplificateur.

816
01:15:34,680 --> 01:15:37,592
Puis je suis monté dans l'avion.

817
01:15:37,800 --> 01:15:43,352
L'infirmière est venue me chercher à l'avion.
Puis je suis sorti.

818
01:15:43,560 --> 01:15:47,712
Je suis allé au concert de Swervedriver
à nouveau en plein essor.

819
01:15:47,920 --> 01:15:52,710
S'il s'était arrêté alors,
tout se serait réglé en un rien de temps.

820
01:15:52,920 --> 01:15:59,075
je n'aurais pas dû recommencer
faire la fête, mais j'étais toxicomane.

821
01:15:59,280 --> 01:16:05,071
Il était comme "Les 600 Braves"
en une seule personne.

822
01:16:05,280 --> 01:16:08,477
Il était comme un fou enragé.

823
01:16:08,680 --> 01:16:11,399
je pensais
qu'il est imparable.

824
01:16:11,600 --> 01:16:15,195
Il s'est levé,
a continué le voyage et s'est à nouveau écrasé.

825
01:16:17,920 --> 01:16:21,993
C'était comme dans mon cou
aurait été un tuyau de fer.

826
01:16:22,200 --> 01:16:26,637
Je me suis installé sur le Mondrian et j'ai sauté
douche. Je n'arrivais pas à me calmer.

827
01:16:26,840 --> 01:16:32,915
J'ai appelé le représentant. Ils ont appelé Ambu-
J'ai lancé. 19 infirmières sont venues sur place.

828
01:16:33,120 --> 01:16:37,113
Ils ont mesuré la tension artérielle.
C'était élevé.

829
01:16:37,320 --> 01:16:40,551
Je devais être en fauteuil roulant.
Elém commença à se sentir étrange.

830
01:16:40,760 --> 01:16:43,558
J'ai un masque à oxygène.

831
01:16:43,760 --> 01:16:48,436
Je me sentais à l'intérieur
que je suis parfaitement normal -

832
01:16:48,640 --> 01:16:52,189
mais je n'étais pas normal du tout.

833
01:16:56,400 --> 01:16:59,233
Je me sentais comme un idiot.

834
01:16:59,440 --> 01:17:02,238
J'ai dû arrêter.

835
01:17:04,240 --> 01:17:08,791
C'était une route difficile��,
à quel point la situation était grave.

836
01:17:09,000 --> 01:17:14,313
Était-ce une expérience limite ?
Difficile à dire, mais c'était sérieux.

837
01:17:14,520 --> 01:17:16,476
La situation était grave.

838
01:17:18,520 --> 01:17:23,389
Ses relations avec ses amis et
Le monde environnant a changé.

839
01:17:23,600 --> 01:17:27,991
J'ai dû me retirer.

840
01:17:28,200 --> 01:17:31,351
Il a fallu beaucoup de temps pour guérir.

841
01:17:35,520 --> 01:17:39,433
L'énergie d'Alan nous a manqué.

842
01:17:39,640 --> 01:17:44,839
Soudain, il disparut. C'était avant
Alan était le roi de la musique pop.

843
01:17:45,040 --> 01:17:49,875
Nous l'avons suivi partout.
Il était comme le joueur de cornemuse d'Hamelin.

844
01:17:50,080 --> 01:17:53,277
"Où est Alan ?" -
"Il est à l'hôpital."

845
01:17:53,480 --> 01:17:57,951
Pendant un moment, je m'en fichais.

846
01:17:58,160 --> 01:18:03,234
«Je m'occuperai des choses jusqu'à ce que tu ailles mieux.
Ensuite, vous pourrez prendre vos propres décisions. »

847
01:18:03,440 --> 01:18:09,197
"Tu es trop malade pour faire ça
pour finir. On ne voit pas clairement."

848
01:18:09,400 --> 01:18:14,793
Dick devait faire des courses. je pense
qu'il était perdu au début.

849
01:18:15,000 --> 01:18:19,118
C'était un gars
qui a fait profil bas.

850
01:18:19,320 --> 01:18:24,155
Il était plus à l’aise en arrière-plan.
Il était comme Jang et Alan Jin.

851
01:18:24,360 --> 01:18:28,512
Ils se complétaient bien.

852
01:18:28,720 --> 01:18:33,157
Nous avons essayé de travailler ensemble
pour remplacer l'énergie d'Alan.

853
01:18:33,360 --> 01:18:37,751
Le travail s'est plutôt bien déroulé.
Nous avons accompli encore plus.

854
01:18:37,960 --> 01:18:41,589
L’énergie commerciale était là.
Nous avions juste besoin d'être guidés.

855
01:18:41,800 --> 01:18:46,715
Dick a tenu le tout ensemble.
Il est le héros mystique de l'entreprise.

856
01:18:46,920 --> 01:18:50,913
Sans Dicki, nous n’aurions pas réussi.

857
01:19:13,840 --> 01:19:16,149
"Réveillez-vous Boo!" de Boo Radley...

858
01:19:16,360 --> 01:19:21,229
C'était la première fois que j'avais 65 ans
station locale pour diffuser la chanson.

859
01:19:21,440 --> 01:19:26,673
La première fois que nous sommes passés
65 à la liste A. C’était une étape importante.

860
01:19:26,880 --> 01:19:31,670
C'était une surprise, même si nous l'avions fait
beaucoup de travail devant Boo Radley.

861
01:19:34,480 --> 01:19:38,632
Je me souviens des concerts et de Martin
Chez Carr. Un très bon guitariste.

862
01:19:38,840 --> 01:19:42,674
"La guitare sonne fort ! Incroyable."
Et cela n’a cessé de se renforcer.

863
01:19:42,880 --> 01:19:49,718
"Comment va-t-il?"
C'était vraiment de la bonne musique pop.

864
01:19:49,920 --> 01:19:54,914
Alan était malade à ce moment-là. Il
m'a envoyé des cartes au studio.

865
01:19:55,120 --> 01:20:01,514
Il nous a dit de tous les utiliser
façons, et c’est ce que nous avons fait.

866
01:20:01,720 --> 01:20:05,269
Effacer la couverture de NME
dans quelques jours.

867
01:20:05,480 --> 01:20:09,234
Le rêve est devenu réalité.
-Première place.

868
01:20:09,440 --> 01:20:13,399
C'est ce dont vous rêviez quand vous étiez enfant.
Et c'était si facile.

869
01:20:13,600 --> 01:20:18,355
Je voulais qu'il se passe quelque chose.
Maintenant, cela semble impossible.

870
01:21:05,040 --> 01:21:09,830
"Morning Glory" était celui de tout le monde
l'album le plus attendu de tous les temps.

871
01:21:10,040 --> 01:21:15,433
Personne ne s'attendait à l'album, parce qu'il
a été publié peu après le premier.

872
01:21:15,640 --> 01:21:20,998
Nous sommes allés l'écouter...
C’était plein de célibataires potentiels.

873
01:21:24,800 --> 01:21:29,032
Le succès de "Morning Glory"...

874
01:21:29,240 --> 01:21:32,676
Ce fut un tournant
Dans l'histoire d'Oasis -

875
01:21:32,880 --> 01:21:37,158
et un point de référence pour la Création également.

876
01:21:37,360 --> 01:21:42,275
L'album a dépassé toutes les attentes.

877
01:21:42,480 --> 01:21:46,996
"Wonderwall" a été le tournant
pour tout le monde - un succès international.

878
01:21:47,200 --> 01:21:52,069
Personne ne savait quelle était sa taille
l'album deviendrait. C'était incroyable.

879
01:21:52,280 --> 01:21:55,238
"Oasis vous donne une idée de la façon dont
Les Beatles auraient sonné comme ça."

880
01:21:58,760 --> 01:22:03,311
C'est un peu nostalgique, parce que
un tel album est le rêve de tout le monde.

881
01:22:03,520 --> 01:22:09,311
Alan a rêvé le monde
du meilleur groupe. Il l'a eu -

882
01:22:09,520 --> 01:22:14,548
mais il était en trop mauvais état
pour pouvoir profiter de tout cela.

883
01:22:18,560 --> 01:22:22,678
Il rêve d'un groupe qui
allait réussir aux États-Unis, et ce fut le cas.

884
01:22:22,880 --> 01:22:27,510
Le reste d'entre nous faisons la fête comme des fous
alors que le soleil se lève et se couche.

885
01:22:27,720 --> 01:22:30,439
C'était merveilleux.

886
01:22:33,000 --> 01:22:38,358
Ils avaient quelque chose que personne d'autre n'avait
Les groupes de Création manquaient.

887
01:22:38,560 --> 01:22:43,918
Le public a accepté le groupe alternatif,
qui contenait de très bonnes chansons.

888
01:22:44,120 --> 01:22:48,511
Oasis est rapidement devenue célèbre,
mais c'était très logique.

889
01:22:48,720 --> 01:22:52,679
Ils sont passés à jouer du petit
des clubs aux clubs de taille moyenne.

890
01:22:52,880 --> 01:22:57,431
Je me souviens quand ils ont appelé
New York au Théâtre.

891
01:22:57,640 --> 01:23:00,950
C'était une étape logique pour eux.

892
01:23:15,640 --> 01:23:21,112
Cela ne ressemblait à rien
ce ne serait plus comme avant.

893
01:23:21,920 --> 01:23:25,276
La création est devenue célèbre.

894
01:23:25,480 --> 01:23:32,591
Des gens comme McGee et Gallagher
les gars ont rencontré Tony Blair.

895
01:23:32,800 --> 01:23:39,069
Mais cela annonçait la fin de la Création,
puis tout est devenu commercial.

896
01:23:39,280 --> 01:23:46,630
Une petite entreprise alternative� non
pourrait survivre à une telle chose.

897
01:23:54,760 --> 01:24:02,440
Oasis était extrêmement populaire,
ce qui était également à notre avantage.

898
01:24:02,640 --> 01:24:07,236
Je suppose que tout le monde attendait McGee
trouverait la prochaine Oasis.

899
01:24:07,440 --> 01:24:12,195
Ils sont venus voir notre concert.
Je pense que c'était notre quatrième concert.

900
01:24:12,400 --> 01:24:15,870
Le pub s'appelait le Monarch à Camden.

901
01:24:16,080 --> 01:24:18,719
Après le concert
nous sommes allés au vestiaire.

902
01:24:18,920 --> 01:24:23,516
"Tu es très bon, Gruff,
mais tu pourrais chanter en anglais.

903
01:24:23,720 --> 01:24:26,792
Il a répondu : « C'est ce que nous avons fait. »

904
01:24:27,000 --> 01:24:32,677
Alan s'est rendu compte qu'Oasis était
Je l'ai trouvé. Il pourrait le renouveler.

905
01:24:32,880 --> 01:24:36,350
"Quelque chose pour le week-end"
aurait pu être une chanson de Blur.

906
01:24:36,560 --> 01:24:40,235
Je voulais créer mon propre Blur.

907
01:24:40,440 --> 01:24:46,276
Je ne savais pas que j'avais conclu un marché
avec un groupe d'anarchistes gallois.

908
01:24:49,680 --> 01:24:55,391
Quand Oasis a fait la percée, l'argent a commencé
couler. Nous pouvions faire ce que nous voulions.

909
01:24:56,120 --> 01:25:02,229
Création jouée : « Super animaux à fourrure
a fait une chanson sur toi.

910
01:25:02,440 --> 01:25:08,276
"Ils veulent utiliser votre image
sur la pochette de l'album." J'ai immédiatement accepté.

911
01:25:08,480 --> 01:25:13,474
"Puis-je t'entendre?" j'avais passé
de prison et j'ai tout découvert :

912
01:25:13,680 --> 01:25:18,470
Parmi les nouveaux médicaments disponibles
est entré sur le marché, du son.

913
01:25:18,680 --> 01:25:23,515
J'ai essayé de tout attraper,
ce qui m'avait échappé.

914
01:25:23,720 --> 01:25:30,717
J'y suis retourné. Tout ça
après ce qui s'est produit est important.

915
01:25:30,920 --> 01:25:34,595
Je suis comme renaître !

916
01:25:35,640 --> 01:25:40,839
C'était incroyable que ça existe
était une entreprise qui nous laissait faire -

917
01:25:41,040 --> 01:25:47,798
quelque chose dont on ne peut pas croire qu'il est vrai
et ce dont on ne peut que rêver.

918
01:25:49,880 --> 01:25:55,000
Quelle que soit l'idée :
"C'est ça !" Ils étaient tellement ouverts.

919
01:25:55,200 --> 01:25:58,158
Ils n'ont jamais pensé à l'argent.

920
01:25:58,360 --> 01:26:05,630
Nous avons acheté un véhicule blindé
Pour 11 000 £ depuis Nottingham.

921
01:26:05,840 --> 01:26:10,152
Nous l'avons équipé
avec système de haut-parleurs -

922
01:26:10,360 --> 01:26:16,356
pour qu'on puisse participer aux raves
le matériel n'a pas pu être confisqué.

923
01:26:16,560 --> 01:26:19,279
Nous l'avons diffusé sur Radio 1.

924
01:26:19,480 --> 01:26:24,031
Nous avons emporté l'album avec nous lors du voyage.
à la voiture. Il a fait la liste A.

925
01:26:31,800 --> 01:26:37,750
Les gens cherchent une raison pour laquelle
le bindi était devenu si grand.

926
01:26:37,960 --> 01:26:42,750
Ce n'était pas le cas à l'époque
Les Beatles. Comment peuvent-ils se lever -

927
01:26:42,960 --> 01:26:46,839
vider et attirer
tant de v�ve� ?

928
01:26:47,040 --> 01:26:49,679
Supernova champenoise !

929
01:27:09,760 --> 01:27:14,880
Knebworth a dépassé toutes les attentes.

930
01:27:15,080 --> 01:27:21,394
Je n’en ai jamais douté. j'étais sûr
à propos d'atteindre le général -

931
01:27:22,480 --> 01:27:27,315
mais je n'y aurais pas pensé
que tout serait si grand.

932
01:27:31,400 --> 01:27:37,714
Ils ont envoyé des limousines Bentley
pour récupérer le v�en de la Création -

933
01:27:37,920 --> 01:27:40,718
et emmenez-les à Knebworth.

934
01:27:40,920 --> 01:27:45,232
Même les animaux super poilus
s'est rendu à Knebworth dans une Bentley.

935
01:27:45,440 --> 01:27:48,398
Nous ne jouerions même pas.

936
01:27:48,600 --> 01:27:53,549
Nous avons été transportés en hélicoptère.
Je me souviens que nous avons fait le tour de l'endroit -

937
01:27:53,760 --> 01:27:59,835
et nous avons vu comment des milliers
les gens se promenaient vers cet endroit.

938
01:28:00,040 --> 01:28:03,112
C'était un spectacle incroyable.

939
01:28:03,320 --> 01:28:07,074
Nous l'avons vu après le voyage.
C'était comme un rêve.

940
01:28:07,280 --> 01:28:12,354
C'est l'une des rares fois
laissant Noël sans voix.

941
01:28:12,560 --> 01:28:16,678
Il n'avait rien à dire.
Cela n'était pas arrivé auparavant.

942
01:28:42,960 --> 01:28:49,593
C'était amusant, mais impliqué
euh, c'est le mauvais côté. C'était exagéré.

943
01:28:49,800 --> 01:28:56,069
Tentes VIP dans des zones spéciales qui
Pour cela, 15 bracelets différents ont été nécessaires.

944
01:28:56,280 --> 01:29:00,910
"Je ne pouvais pas entrer !
Je vais payer pour ça!"

945
01:29:01,120 --> 01:29:06,990
Il avait payé la tente,
mais il n'a pas été autorisé à entrer.

946
01:29:07,200 --> 01:29:12,957
"Qui es-tu ?"
-Hucknall y a bu notre bière.

947
01:29:13,160 --> 01:29:15,754
"Mick Hucknall. - Éteignez le feu !"

948
01:29:15,960 --> 01:29:20,954
J'avais payé un quart pour la tente
un million, mais je n'ai pas bu.

949
01:29:27,440 --> 01:29:31,479
Quand le feu d'artifice a commencé,
ça m'a rappelé un concert d'AC/DC.

950
01:29:31,680 --> 01:29:36,549
Ce n'était pas à propos du groupe ou
de la société. C'était juste un "événement".

951
01:29:36,760 --> 01:29:41,197
J'ai pensé : "Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
nous ne sommes même pas d'Oasis.

952
01:29:41,400 --> 01:29:45,029
"Je ne sais pas ce que c'est.
Nous devrions commencer à partir de là. »

953
01:30:36,920 --> 01:30:43,189
Nous aurions dû arrêter
à Knebworth. C'était le début de la fin.

954
01:30:45,120 --> 01:30:50,592
Le monde indépendant n’est pas revenu au même.
Cela a en quelque sorte tué la musique indépendante.

955
01:30:50,800 --> 01:30:55,032
Mais au moins, nous étions les derniers.

956
01:30:56,920 --> 01:31:02,790
Creation Records... je pense
qu'après cela, la musique indépendante est morte.

957
01:31:06,520 --> 01:31:13,995
Le succès que nous avons obtenu
et ce que nous visions...

958
01:31:14,200 --> 01:31:16,509
C'était le début de la fin.

959
01:31:16,720 --> 01:31:21,635
Tout comme l'Empire romain. Quand il
semblait fort, il a commencé à s'effondrer.

960
01:31:21,840 --> 01:31:29,190
Le développement est venu de sociétés indépendantes
envers les entreprises multinationales.

961
01:31:29,400 --> 01:31:34,520
C'était loin d'être le cas,
quoi… La création avait été au commencement.

962
01:31:34,720 --> 01:31:38,713
Certains changements constituaient une étape
pour le meilleur, pour le pire.

963
01:31:38,920 --> 01:31:45,792
Beaucoup semblaient être là,
parce que ça ferait bien sur un CV.

964
01:31:46,000 --> 01:31:48,798
Je suppose que c'est la façon de mesurer le succès...

965
01:31:49,000 --> 01:31:54,552
Quand un groupe devient célèbre, Hackney
les drogués ne peuvent pas le supporter.

966
01:31:54,760 --> 01:31:58,639
Ils ont embauché des gens,
qui n'était pas intéressé par la musique.

967
01:31:58,840 --> 01:32:03,914
Ils auraient absolument pu
sylkös tout aussi bien vendu.

968
01:32:04,120 --> 01:32:07,715
Sony a vu son chiffre d'affaires,
qui a commencé à être énorme.

969
01:32:07,920 --> 01:32:15,679
Ils ont réalisé que c'était un désastre
pourrait recommencer à consommer de la drogue.

970
01:32:15,880 --> 01:32:21,079
J'étais responsable des finances,
ce qui était un peu dangereux.

971
01:32:21,280 --> 01:32:27,958
Comme d'humeur
les clés de la maison de fous.

972
01:32:28,160 --> 01:32:34,713
Face à un tel
avec les gens, ils en veulent plus...

973
01:32:34,920 --> 01:32:41,758
Ils ne veulent pas publier Nikki
Suddenia, Felti�, Slaughter Joeta...

974
01:32:41,960 --> 01:32:48,308
Ils veulent des groupes comme Primal
Scream, Oasis et My Bloody Valentine.

975
01:32:48,520 --> 01:32:55,596
Les groupes à succès se sont arrêtés
éventuellement aux grandes entreprises.

976
01:32:55,800 --> 01:33:01,113
Alors l'idée était,
que la Création resterait indépendante.

977
01:33:01,320 --> 01:33:08,351
Sony sapait mon pouvoir.
Ils ont placé les leurs autour de moi.

978
01:33:08,560 --> 01:33:12,189
Nous avons formé un conseil d'administration.

979
01:33:12,400 --> 01:33:16,313
Personnes et personnels
il y avait trop de choses.

980
01:33:16,520 --> 01:33:22,993
Cela a commencé à être difficile à gérer
un si grand nombre de personnes.

981
01:33:23,200 --> 01:33:29,116
Quand il faut être le patron de 50 personnes...
Je voulais m'évader de tout.

982
01:33:29,320 --> 01:33:32,710
Ce n’est pas une très bonne qualité de leader.

983
01:33:35,120 --> 01:33:39,830
J'ai toujours pensé que les gens savaient
qu'est-ce que tu fais. Je fais mon propre travail.

984
01:33:40,040 --> 01:33:44,318
Je sais ce que je fais, donc je suppose
que les autres savent aussi ce qu'ils font.

985
01:33:44,520 --> 01:33:48,672
Il ne restait plus que moi et Dick.
le reste était chez Sony.

986
01:33:48,880 --> 01:33:53,590
Nous étions encerclés.
Ils ont pris le relais.

987
01:33:53,800 --> 01:33:59,750
Tactique intelligente : licencier des employés
et remplacez-les par les vôtres.

988
01:33:59,960 --> 01:34:03,111
Alors nous pouvons
Retournez ces carreaux à l’envers.

989
01:34:04,400 --> 01:34:10,839
Je ne pense pas qu'après sa maladie
mettez-y tout votre cœur.

990
01:34:13,080 --> 01:34:18,837
C'était peut-être en partie de ma faute,
parce que j'avais démocratisé la société.

991
01:34:19,040 --> 01:34:23,511
Après ça, il ne s'est pas adapté
totalement de nouveau ensemble.

992
01:34:23,720 --> 01:34:29,033
Exactement ce qui n'était pas pareil,
il n'était plus le même qu'avant.

993
01:34:30,320 --> 01:34:36,668
Une bonne chose était la dernière Mary
La sortie de l'album de Chain, Monk.

994
01:34:36,880 --> 01:34:40,668
Nous avons été virés de Warner
et nous avions besoin d'un contrat.

995
01:34:40,880 --> 01:34:44,873
Alan nous a sauvé des ennuis.

996
01:35:03,680 --> 01:35:10,711
Je sais que toutes les grandes entreprises
a refusé de le publier.

997
01:35:10,920 --> 01:35:14,435
Mais Alan l'a fait.

998
01:35:14,640 --> 01:35:20,590
Ils croyaient à la chaîne Marie,
quand personne d'autre ne l'a fait.

999
01:35:20,800 --> 01:35:27,751
Je pense qu'ils sont géniaux.
Jim et William Reid sont fantastiques.

1000
01:35:27,960 --> 01:35:31,999
Super groupe !
L'un des meilleurs de tous les temps.

1001
01:35:53,480 --> 01:35:59,112
J'ai appelé Dick un matin.
C'était un sombre matin de février.

1002
01:35:59,320 --> 01:36:02,949
J'ai demandé : « Est-ce que ça vous plaît ?

1003
01:36:03,160 --> 01:36:06,869
Il a répondu : « Je déteste tout. »
J'ai dit: "Moi aussi."

1004
01:36:07,080 --> 01:36:10,436
Alors nous avons pensé...

1005
01:36:10,640 --> 01:36:13,677
"Qu'essayions-nous de réaliser ?"

1006
01:36:13,880 --> 01:36:20,115
"Nous avons déjà tout donné." Nous sommes allés
rencontrer quelques gars de Sony.

1007
01:36:20,320 --> 01:36:27,112
"Nous allons arrêter." C'était difficile,
mais nous en avions assez.

1008
01:36:27,320 --> 01:36:34,032
Ils ont dit qu'ils mettaient fin à l'entreprise.
Notre record serait le dernier.

1009
01:36:34,240 --> 01:36:38,597
Je me suis senti déçu.
C'était tellement inutile.

1010
01:36:38,800 --> 01:36:42,270
Si seulement ils l'étaient
mieux gérer son argent.

1011
01:36:42,480 --> 01:36:45,870
Au moins, nous avons gardé notre dignité.

1012
01:36:46,080 --> 01:36:52,838
Nous ne pensions pas que nous allions nous en sortir
donc avant la fin 2000.

1013
01:36:53,040 --> 01:36:58,068
Ils ont calculé que s'ils pouvaient
nous en novembre 1999 -

1014
01:36:58,280 --> 01:37:02,990
ils économiseraient un demi-million
livres. Dick et moi avons applaudi.

1015
01:37:03,200 --> 01:37:06,749
Nous nous en sommes débarrassés
avant la fin de la décennie.

1016
01:37:07,520 --> 01:37:10,432
Nous nous sommes sentis trompés.

1017
01:37:10,640 --> 01:37:16,556
Nous avions fait notre meilleur disque,
mais ils ont fermé le bureau -

1018
01:37:16,760 --> 01:37:23,279
une semaine ou deux après l'album
de la publication. Les travaux sont restés inachevés.

1019
01:37:23,480 --> 01:37:26,836
Nous avons payé le personnel.

1020
01:37:27,040 --> 01:37:30,555
Nous avons payé les factures
et nous avons gardé le reste nous-mêmes.

1021
01:37:30,760 --> 01:37:33,513
Nous avons sorti le disque de Primal Scream.

1022
01:37:33,720 --> 01:37:37,349
Oasis released an album
under your own name.

1023
01:37:37,560 --> 01:37:43,954
Nous avons fini en tête, mais ce n'est pas le cas
rock'n'roll. The company went awry.

1024
01:37:44,160 --> 01:37:49,678
Nostradamus a dit que la création
(création) serait détruite en 1999 -

1025
01:37:49,880 --> 01:37:54,396
so people
ça nous inquiétait� -

1026
01:37:54,600 --> 01:37:57,990
que le monde finirait.

1027
01:37:58,200 --> 01:38:02,671
He had not elaborated,
que c'était une maison de disques.

1028
01:38:16,920 --> 01:38:22,870
All hints that
le rock and roll est un cas désespéré -

1029
01:38:23,080 --> 01:38:25,878
sont délirants.

1030
01:38:26,080 --> 01:38:32,428
Nos rêves sont si immenses,
qu'ils ne peuvent pas être mis en œuvre.

1031
01:38:32,640 --> 01:38:37,270
La seule règle qui s'applique
c'est qu'il faut être heureux de tout.

1032
01:38:37,480 --> 01:38:43,919
Quand nous reviendrons sur la lune dans 20 ans
après, le drapeau de la Création flotte.

1033
01:38:45,000 --> 01:38:49,152
C'était comme le pire
une famille perturbée.

1034
01:38:49,360 --> 01:38:53,194
Lorsqu'il est expérimenté
quelque chose de si fantastique -

1035
01:38:53,400 --> 01:38:58,076
s'entrelace
d'une manière plus profonde.

1036
01:38:58,280 --> 01:39:00,555
Vous ne pouvez pas simplement oublier cela.

1037
01:39:00,760 --> 01:39:04,878
Je pense que tous les groupes
j'aimerais revenir à la Création.

1038
01:39:05,080 --> 01:39:09,551
Lequel de nos groupes ne serait pas
réussi sans Création.

1039
01:39:09,760 --> 01:39:14,390
Nous n'aurions pas pu faire ça
pour tout sans Alan et Dicki�.

1040
01:39:14,600 --> 01:39:17,398
Personne d'autre ne le ferait
investi dans Primal Scream.

1041
01:39:17,600 --> 01:39:23,994
C'était un environnement fantastique pour créer
musique et en discuter�.

1042
01:39:24,200 --> 01:39:26,919
Nous en avons eu
des idées étonnantes.

1043
01:39:27,120 --> 01:39:35,038
Ils ont trouvé des groupes intéressants,
qui méritaient d'être évoqués.

1044
01:39:35,240 --> 01:39:40,519
Alan croit aux gens. Il prend
le risque lorsqu'il a attrapé l'artiste.

1045
01:39:40,720 --> 01:39:46,829
Quelle que soit votre idée,
il paie parce qu'il croit en vous.

1046
01:39:47,040 --> 01:39:50,635
Il nous a donné la liberté
faire ce que nous voulions.

1047
01:39:50,840 --> 01:39:53,718
Ils ont financé nos rêves.

1048
01:39:53,920 --> 01:39:57,959
Même s'ils n'avaient pas d'argent,
ils le recherchent pour nous aider.

1049
01:39:58,160 --> 01:40:02,233
Et ça a payé.
Ils ont sorti des disques fantastiques.

1050
01:40:02,440 --> 01:40:04,749
Cela a finalement payé.

1051
01:40:04,960 --> 01:40:09,272
je n'aurais pas réussi
sans Gillespie.

1052
01:40:19,360 --> 01:40:21,669
Nous avons réécrit l'histoire de la pop.

1053
01:40:36,280 --> 01:40:44,238
[StB] Sorties 2011
SimplementLeBOSS
http://www.opensubtitles.org/